鹧鸪天

宋 · 吕胜己 · 词·鹧鸪天

原文
日日楼心与画眉。
松分蝉翅黛云低。
象牙白齿双梳子,驼骨红纹小棹篦。
朝暮宴,浅深杯。
更阑生怕下楼梯。
徐娘怪我今疏懒,不及庐郎年少时。
译文 / 白话释义

每天在楼中精心梳妆描眉,松散发髻如同蝉翼,青黛色的云鬓低低垂下。有象牙般洁白牙齿形状的双梳子,还有驼骨上带着红纹的小篦子。从早到晚参加宴会,酒杯有浅有深地喝着酒。夜深时很怕下楼梯。徐娘嗔怪我现在疏懒了,不如庐郎年少之时。

注释

一种篦子。篦,bì,是一种齿比梳子密的梳头工具。‘棹篦’这里可能是一种特殊样式或者材质有特色的篦子。;gēng lán,指夜深。;指南朝梁元帝的妃子徐昭佩,这里泛指年纪已大的女子。;这里应是指年轻的男子,具体可能与某个故事或者当时的语境有关,指代年轻有活力的男性形象。

赏析

从文学手法上看,这首词通过细腻的描写展现了词中人物的生活状态。上阕着重描写女子的妆容细节,如‘松分蝉翅黛云低。象牙白齿双梳子,驼骨红纹小棹篦’,运用了细节描写的手法,将女子精心梳妆的模样生动地呈现出来,通过对头发、梳子、篦子等细致的刻画,让读者仿佛能看到女子在楼中精心打扮的画面。在意境营造上,词营造出一种慵懒、奢华的氛围,女子每日在楼中梳妆、参加宴饮,这种生活场景充满了富贵闲适之感。情感表达方面,词中既有女子对自己青春美貌的在意,又有对时光流逝的无奈。下阕‘更阑生怕下楼梯’暗示了女子对即将结束的欢娱时光的不舍,而‘徐娘怪我今疏懒,不及庐郎年少时’则表达出随着年龄增长,女子那种对自己青春不再的惆怅,以及对年少活力的怀念。主题思想上,反映了封建时期女性对青春美貌的珍视,以及在岁月流转中的无奈和对过去时光的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。