鹧鸪天

宋 · 叶梦得 · 词·鹧鸪天

原文
夹路行歌尽落梅。
篆烟香细袅寒灰。
云移碧海三山近,月破中天九陌开。
追乐事,惜多才。
车声遥听走晴雷。
十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。
译文 / 白话释义

道路两旁人们尽情唱着《落梅》的曲子。盘香升起细细的烟缕,袅袅绕绕在寒冷的灰烬之上。云朵移动仿佛碧海之上的蓬莱三山临近了,月亮穿过中天照亮京城的大道。追忆往昔欢乐的事情,惋惜有才华的人。远远地听到车子行驶的声音如同晴天里的雷声。十年过去,在天庭聆听仙乐的美梦已经断绝,却还记得醉饮流霞酒之后的酒杯。

注释

盘香的烟缕。;缭绕。[niǎo];汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。;指天上的仙乐。钧天,古代神话传说中天帝住的地方。;神话中的仙酒,亦泛指美酒。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了对仗的手法,如‘云移碧海三山近,月破中天九陌开’,‘云移’对‘月破’,‘碧海’对‘中天’,‘三山近’对‘九陌开’,对仗工整,使词句节奏明快且富有画面感。在意境营造方面,通过描写‘夹路行歌’‘篆烟香细’‘云移碧海’‘月破中天’等景象,构建出一种清幽又不失壮阔的意境。情感表达上,既有对往昔乐事的追念,对多才之人的惋惜,又有一种美梦断绝后的惆怅。主题思想围绕着对过去美好事物的怀念展开,在今昔的对比中传达出一种时光易逝、繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。