鹧鸪天

宋 · 叶梦得 · 词·鹧鸪天

原文
天末残霞卷暮红。
波间时见没凫翁。
斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中。
惟此意,与公同。
未须持酒祝牛宫。
旁人不解轻蓑意,犹说黄金宝带重。
译文 / 白话释义

天边残余的晚霞卷起暮色中的红色。水波间不时能看见隐没的野鸭。斜风细雨之中我的家在哪里呢?到老了一生都在这样的境遇里。只有这种心意,与您相同。不需要拿着酒去祝福牛宫(简陋的居处)。旁人不理解轻便蓑衣(指代隐居生活)的意趣,还在说黄金宝带(指代富贵)是多么重要。

注释

水鸭。凫,fú。;此中,这里面。;牛舍,这里可指代简陋的居处。;轻便的蓑衣,这里指代隐居等较为淡泊的生活方式。;饰有珍宝的腰带,象征富贵。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种暮年的沧桑与寂寥之感。天边的残霞、波间的凫翁、斜风细雨的景象,组合成一幅萧索的画面,烘托出诗人暮年无所归依的惆怅。写作手法上,通过写景来抒情,如‘天末残霞卷暮红。波间时见没凫翁’,以残霞、凫翁等自然景象为依托,奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面,诗人表达出对自己身世的感慨,一生到老都处于漂泊或者不如意的状态,同时又有一种不被理解的孤独感,如‘旁人不解轻蓑意,犹说黄金宝带重’,显示出诗人对自己所选择的生活方式的坚持以及对世俗价值观的不屑。主题思想上,反映了诗人在暮年对人生境遇的思考,对自我价值的探寻以及与世俗观念的一种对抗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。