鹧鸪天

元 · 张翥 · 诗词

原文
乍学琵琶已断肠。锦绦银甲玉悬珰。春风琼树声逾稳,秋水芙蓉字亦香。
微敛笑,浅句妆。何须重觅杜韦娘。休教月底清歌去,怕趁行云上凤凰。
译文 / 白话释义

刚刚学习弹奏琵琶就已经让人心肠断。那锦缎的绦带、银色的指甲和玉制的悬珰。春风中弹奏琼树般的琵琶声音愈发沉稳,秋水中芙蓉般的字体也散发着香气。微微收敛笑容,浅浅地梳妆。哪里还需要再去寻觅像杜韦娘那样的佳人。不要让她在月底唱起清歌离去,担心她会趁着行云飞上凤凰般的高处。

注释

词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。;用锦缎制成的带子,常用于装饰。;银色的指甲套,古时弹弦乐器时所用,以增加手指拨弦的力度和音色。;用玉制成的悬挂在身上的装饰品,这里可能是指琵琶上的装饰。;美玉般的树木,常用来比喻美好的事物或声音,此处形容琵琶声的美好。;秋天的水和芙蓉花,常用来形容女子的容貌美丽或文字的优美,这里指字体优美。

赏析

此词在文学手法上,运用了比喻的修辞,将弹奏琵琶的声音比作琼树之声,字体比作芙蓉之香,生动形象地展现了琵琶演奏的美妙和字体的优美。情感表达上,通过‘乍学琵琶已断肠’等词句,表达了对琵琶技艺的喜爱以及因琵琶声而引发的内心触动。意境营造上,描绘了春风、秋水等自然景象,与琵琶演奏相结合,营造出一种清新、优美的意境。主题思想方面,主要围绕着琵琶演奏以及对美好事物的追求展开,表达了对艺术的热爱和对美好情感的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。