鹧鸪天
元 · 张翥 · 诗词
原文
一曲吴歌酒半酣。声声字字是江南。书凭仙苑青鸾递,花助妆楼粉蝶衔。
飞燕瘦,宝儿憨。已妍还慧更岩岩。无因剪得湘江水,与蘸春云作舞衫。
译文 / 白话释义
一首吴地的歌曲,喝到酒意半酣之时。那声声字字都仿佛是江南的韵味。书信凭借着仙苑中的青鸾传递,花朵借助妆楼的粉蝶衔来。飞燕轻盈而消瘦,宝儿憨态可掬。已经美丽还聪慧更端庄。没有办法剪取湘江水,用来蘸着春天的云彩做成舞衫。
注释
吴地的歌曲,吴地的民歌具有独特的风格和韵味。;神仙居住的园林,常用来形容美好的仙境或园林之地。;传说中凤凰一类的神鸟,常作为信使的象征。这里指传递书信的使者。;白色的蝴蝶,常被用于描绘春天的景象和美好的氛围。;高大、端庄的样子,形容人物的气质和风度。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种修辞手法,如‘声声字字是江南’运用了夸张的手法,突出了江南韵味的浓郁;‘书凭仙苑青鸾递,花助妆楼粉蝶衔’则运用了拟人的手法,赋予青鸾和粉蝶以人的行为,使画面更加生动。情感表达上,通过对江南美景、人物神态等的描绘,表达了作者对江南的喜爱和赞美之情。意境营造方面,营造出了一种优美、浪漫的江南氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是围绕着江南的风情和人物的美好展开,展现了江南的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。