鹧鸪天
宋 · 赵善括 · 词·鹧鸪天
原文
枉道黉堂是冷官。
深深青琐锁青鸾。
新诗自得清歌举,和气都消永夜寒。
花态净,酒杯宽。
燕娇莺巧有馀欢。
不因客里东阳瘦,好把西江一吸干。
译文 / 白话释义
不要错误地认为学校是清冷的官职所在。那深深的宫门啊,锁住了青鸾(指代美好的事物或人)。新创作的诗歌自然能在清亮的歌声中被传唱,温和的氛围把漫漫长夜的寒冷都驱散了。花朵姿态纯净,酒杯满满。娇美的燕子、灵巧的黄莺让人有着无尽的欢乐。若不是因为客居他乡而消瘦,真想把西江之水一饮而尽。
注释
学校,黉(hóng)。古代对学校的称呼。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处指代宫门等建筑。;古代传说中凤凰一类的神鸟,这里可象征美好的事物或人。;指南朝梁沈约的典故,沈约曾为东阳太守,他因多病而身体消瘦,这里用来表达客居他乡的消瘦与愁苦。
赏析
从文学手法上看,首句‘枉道黉堂是冷官’直抒胸臆,直接反驳黉堂为冷官的观点,引起读者好奇。‘深深青琐锁青鸾’一句,‘青琐’本是宫廷门户的装饰,这里用来形容一种幽深闭锁的环境,‘锁青鸾’则带有一种幽禁美好事物的感觉,运用了象征手法,暗示了一种看似压抑却又有着美好事物被隐藏其中的氛围。在情感表达上,既有对黉堂生活积极的态度,从‘新诗自得清歌举,和气都消永夜寒’能看出诗人在黉堂创作新诗、享受清歌的惬意,又透露出一丝客居他乡的愁绪,如‘不因客里东阳瘦’提到了‘东阳瘦’这一典故,表达客居的清瘦与愁苦。在意境营造方面,前几句构建了一个有些神秘、幽深但又有文化氛围的黉堂环境,后几句描绘了花、燕、莺等欢快的自然景象,二者形成一种对比又相互融合。主题思想上,表现了诗人对黉堂生活的重新认知以及客居他乡复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。