鹧鸪天

宋 · 周紫芝 · 词·鹧鸪天

原文
花褪残红绿满枝。
嫩寒犹透薄罗衣。
池塘雨细双鸳睡,杨柳风轻小燕飞。
人别后,酒醒时。
午窗残梦子规啼。
尊前心事人谁问,花底闲愁春又归。
译文 / 白话释义

鲜花凋谢残红落尽,绿树长满了枝头。轻微的寒意还能穿透薄薄的丝绸衣服。池塘里细雨纷纷,鸳鸯成双成对地睡在那里,杨柳在微风的吹拂下,小燕子轻快地飞翔。自从与心上人分别之后,每次酒醒的时候,午后窗前残梦之中听到子规啼叫。酒杯之前的心事又有谁来问询呢,花丛之下那无端的闲愁随着春天又一次到来。

注释

脱落,凋谢。tuì;轻寒,微寒。;酒樽之前,指喝酒的时候。尊,同‘樽’,酒杯。;杜鹃鸟,其啼声哀怨,常被用来表达愁苦之情。;无端无谓的忧愁。

赏析

这首词在意境营造上独具匠心。上阕描绘了一幅暮春的景象,通过'花褪残红'、'绿满枝'、'池塘雨细'、'杨柳风轻'等描写,勾勒出一幅富有生机却又透着淡淡的惆怅的画面,暮春的景色中鸳鸯双睡、小燕轻飞,形成一种宁静而又略带寂寥的氛围。写作手法上,词人运用了白描手法,如实地勾勒出眼前之景,词中没有过多华丽的辞藻堆砌,却生动地展现出暮春的景象。在情感表达方面,下阕则由景入情,'人别后,酒醒时'点明了主旨是思念离人。'午窗残梦子规啼'借子规啼叫渲染出一种哀伤的氛围,表达出词人在离别后的孤独和忧愁。'尊前心事人谁问,花底闲愁春又归'直接抒发了心中的哀怨,那无人可问的心事,那随着春天再次来临的闲愁,深刻地表达出词人对离人的思念以及孤独寂寞之情。主题思想上,主要是表达离别的愁苦以及孤独寂寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。