鹧鸪天
宋 · 邹应龙 · 词·鹧鸪天
原文
帝里风光别是天。
花如锦绣柳如烟。
还逢令节春三二,又庆慈闱岁八千。
斟寿斝,列长筵。
子孙何以咏高年。
各裒千首西湖什,一度生朝献一篇。
译文 / 白话释义
京都的风光与别处大不相同,就像另一片天地。繁花似锦缎般绚烂,柳丝如轻烟般迷蒙。又遇上美好的节日,正是仲春时候,又为高堂庆祝长寿。举起祝寿的酒杯,摆开长长的筵席。子孙们用什么来歌颂长辈的高寿呢?各自收集千首描写西湖的诗作,每到一次生日就献上一篇。
注释
京都,帝都。;母亲的代称。;jiǎ,祝寿用的酒器。;póu,聚集。;篇什,指诗篇。
赏析
从文学手法上看,首句‘帝里风光别是天’运用了夸张的手法,将帝里风光与别处对比,强调其独特性,给人以强烈的印象。‘花如锦绣柳如烟’使用比喻,生动形象地描绘出繁花似锦、柳丝如烟的美好春景,画面感极强。情感表达上,此词充满了对长辈长寿的喜悦和祝福之情。通过描绘节日氛围下的祝寿场景,如‘斟寿斝,列长筵’,直接表达出子孙对长辈的敬重和美好祝愿。在意境营造方面,前两句勾勒出帝里春景的优美、繁华,为后面的祝寿情节奠定了欢快、祥和的氛围。主题思想围绕着祝寿展开,通过描述祝寿的场景、表达祝寿的方式等,展现出家族中的孝道和对长辈的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。