鹧鸪天 初春夜雨
现代 · 添雪斋 · 诗词
原文
透影晶帘渲玉纹,篆烟碧缕染霜雰
有心冷雨催花骨,无力东风扶柳身
方入梦,又销魂,微凉小院浅灯昏
西窗听罢丁香泪,始觉今宵无月痕
译文 / 白话释义
透过晶莹的帘子可以看到渲染出如玉般的纹路,篆香的青烟如碧缕般染着霜气。内心希望冰冷的雨水催促着花朵的骨朵,却无力的东风扶持着柳树的身躯。刚刚进入梦境,又被这情状所销魂,微凉的小院里灯光昏暗。在西窗下听完丁香花的哭泣,才发觉今晚没有月亮的痕迹。
注释
晶莹剔透的帘子,常用来形容帘幕的质地精美、光洁。;盘曲如篆字的香烟,古代文人常用篆香来增添生活的雅趣。;霜气,霜露的雾气,常用来描绘寒冷的天气或清冷的氛围。;花朵的蓓蕾,未开放的花朵。这里指花朵还在孕育之中,尚未绽放。;柳树的枝干和身躯,这里以柳树的身姿来象征春天的景象,同时也暗示了风雨对柳树的摧残。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写,如‘透影晶帘渲玉纹,篆烟碧缕染霜雰’,通过对晶帘和篆烟的描绘,营造出一种清冷、迷离的意境。情感表达上,既有对初春夜雨摧残花朵、柳树的怜惜,如‘有心冷雨催花骨,无力东风扶柳身’,又有夜晚被雨声惊醒后的孤寂和惆怅,如‘方入梦,又销魂,微凉小院浅灯昏’。意境营造上,以微凉的小院、昏暗的灯光等元素,烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了作者在初春雨夜的感伤之情,对自然景物的怜惜以及内心的孤独与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。