鹧鸪天 春感

近代 · 张伯驹 · 诗词

原文
往事重寻陌上尘,年年肠断几黄昏
花开花落浑如梦,春去春来不问人
风数阵,雨兼旬,还愁白发对清尊
一生半了繁华事,红紫纷纷只闭门
燕子楼头半夕阳,眼前花事太匆忙
却愁飞絮如心乱,不信游丝比恨长
歌百阕,酒千觞,风流犹似少年狂
明明知是春婆梦,也莫空来梦一场
春去春来随自然,来时尘土去时烟
花残更有重开日,人老曾无再少年
愁似海,酒如船,只从醉里结姻绿
画图愿写花和我,相对不知谁可怜
小巷垂杨日闭门,恹恹睛绪独黄昏
新春纵有重三月,旧侣曾无一两人
歌歇拍,酒空尊,落花都化梦如尘
莫愁魂为啼鹃断,不待鹃啼也断魂
译文 / 白话释义

在过往的事情中重新寻找那陌上的尘土,每年到了黄昏时分常常让人肝肠寸断。花开花落仿佛都是一场梦,春天来来去去从不询问人。风刮了好几阵,雨连续下了二十天,还担心那白发对着清澈的酒杯。一生已经过了大半的繁华之事,那红紫缤纷的景象只能闭门不见。燕子楼头映照出半轮夕阳,眼前的花事太过匆忙。却忧愁那飞絮如同心一般纷乱,不相信那游丝比怨恨还长。唱了上百支歌,喝了上千杯酒,风流依旧如同少年时的狂放。明明知道这是春婆做的梦,也不要白白地来做这一场梦。春天来来去去随着自然的规律,来时是尘土去时是烟雾。花残了还有再次开放的时候,人老了却再也没有少年时。忧愁如同大海,酒如同船只,只是从醉中缔结那姻缘。希望画一幅图把花和我画在一起,相对而视不知道谁更可怜。小巷里垂着杨柳每天都闭门不出,那恹恹的情绪独自在黄昏中。新的春天即使有第三个月,旧日的伴侣却曾经没有一两个。歌声停歇,酒杯空了,落花都化作梦境如同尘土。不要忧愁魂魄被啼鹃啼断,不等啼鹃啼叫也已经断魂。

注释

田间的路上,泛指郊野的道路。古代诗词中常用来指代远离都市的乡间道路。;形容极度的悲痛或伤心,就像肠子断裂一样。在诗词中常用来表达因离别、相思等情感而产生的极度痛苦。;完全如同,简直就像。表示某种情况或状态非常相似或接近。;二十天。‘兼’表示两倍,‘旬’指十天,所以‘兼旬’就是二十天。;清酒,酒杯。‘尊’是古代盛酒的器具,在这里指代酒。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比、象征等手法。如‘花开花落浑如梦,春去春来不问人’,以花开花落、春去春来的自然现象象征人生的无常,对比鲜明,给人深刻的印象。情感表达上,词人通过描写自己的愁绪,如‘愁似海,酒如船’,将愁绪比作大海和船只,形象地表达了内心的愁苦之深。意境营造方面,营造出一种凄清、落寞的氛围,如‘小巷垂杨日闭门,恹恹睛绪独黄昏’,通过小巷、垂杨、黄昏等意象,营造出一种孤独、忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生易老的感慨,以及在这种感慨之下的无奈和迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。