鹧鸪天 春感集杜

近代 · 张伯驹 · 诗词

原文
花近高楼伤客心,北来肌骨苦寒侵
江山故宅空文藻,玉垒浮云变古今
忧悄悄,病涔涔,新诗改罢自长吟
可怜宾客尽倾盖,隔叶黄鹳空好音
想见怀归尚百忧,竟非吾土倦登楼
尊当霞绮轻初散,肠断春江欲尽头
今日异,几时休,人间不解重驿骝
莫思身外无穷事,远害朝看麋鹿游
小径升堂旧不斜,每依南斗望京华
即从巫峡穿巴峡,多事红花映白花
遗断柳,堕清笳,应须美酒送生涯
久拚野鹤如双鬓,岂傍青门学种瓜
马上谁家薄媚郎,经旬出饮独空床
金盘玉箸无消息,暂醉佳人锦瑟旁
花片片,水茫茫,青春作伴好还乡
年过半百不称意,日日愁随一线长
词客哀时且未还,中间消息两茫然
秦城楼阁烟花里,触忤愁人到酒边
非阮籍,似张骞,强移栖息一枝安
即今耆旧无新语,自断此生莫问天
淮海维扬一俊人,于今为庶为清门
新诗海内流传遍,恐与齐梁作后尘
工迸泪,解伤神,分明怨恨曲中论
长歌激越梢林莽,半入江风半入云
天畔群山孤草亭,地分南北任流萍
穿花峡蝶深深见,朱拱浮云细细轻
齐说客,鲁诸生,案头干死读书萤
衰年肺病唯高枕,肯信吾兼吏隐名
云雨荒台岂梦思,居人不自解东西
未开细柳散金甲,强拟晴天理钓丝
花自发,鸟还飞,江湖远适有前期
卧龙跃马终黄土,回首风尘甘息机
欲寄平安无使来,一生襟抱向谁开
幽栖地僻经过少,渐老逢春能几回
存晚计,愧群材,天时人事日相催
且看欲尽花经眼,莫怪频频劝酒杯
近市浮烟翠且重,春光懒困倚东风
繁枝容易纷纷落,可爱深红爱浅红
漂短褐,满飞蓬,悠悠伏枕左书空
衰颜更觅藜床坐,大向交游万事慵
译文 / 白话释义

花朵靠近高楼,勾起了游子的伤心之情,从北方而来,肌肤和骨骼都被寒冷的气息侵袭。江山依旧,故居空留文藻,玉垒山上的浮云变幻着古今。忧愁悄然袭来,病痛涔涔不止,新诗作罢,独自长久吟诵。可怜那些宾客都已离去,隔着树叶只能听到黄鹂的美好鸣叫声。想象着怀念归乡却还有百般忧愁,终究不是自己的故土,厌倦了登高望远。酒杯如同彩霞般轻盈,初散时的景象令人陶醉,春江的尽头却让人肝肠寸断。今日如此不同,何时才能休止,人间不懂得珍惜骏马。不要去想身外无穷无尽的事情,远离祸害,早晨看麋鹿嬉戏。从小径登上厅堂,原本就不歪斜,常常依着南斗星遥望京城。即刻从巫峡穿越巴峡,红花映衬着白花,实在是多事。折断的柳枝,飘落的清笳,应该用美酒来陪伴余生。长久以来,像野鹤一样双鬓斑白,怎会傍着青门学种瓜呢。马上是哪家轻薄的郎君,十多天都外出饮酒,独留空床。金盘玉筷没有消息,暂且在佳人锦瑟旁沉醉。花瓣片片,江水茫茫,青春相伴,正好还乡。年过半百,心中不满,每天的忧愁都像那细细的线一样绵长。词客感伤时世,还未归来,中间的消息,两者都茫然不知。秦城的楼阁在烟花之中,触怒忧愁之人,直到饮酒之时。不是阮籍,却像张骞,勉强寻求一处栖息之地。如今那些耆旧都没有新的话语,自己断定此生不再问天。淮海维扬有一位杰出的人,如今沦为平民,出身清门。新诗作在海内广泛流传,恐怕会与齐梁时期的诗作成为后尘。工于流泪,懂得伤神,怨恨分明在曲中倾诉。长歌激昂,穿透树林和荒野,一半传入江风,一半传入云端。天边的群山中有一座孤独的草亭,地分南北,任由浮萍漂流。穿花的蝴蝶深深可见,红色的云彩轻轻飘动。齐国的说客,鲁国的诸生,书案上的读书萤火虫都已干枯。晚年患肺病,只能高枕而卧,怎会相信我兼具官吏和隐士的名声。云雨荒台,岂只是梦中思念,居住的人自己都不明白东西方向。还未展开细柳,却已散去金甲,勉强打算在晴天整理钓丝。花朵自然开放,鸟儿还在飞翔,江湖远游,已有前期安排。卧龙和跃马终究都化为黄土,回首风尘,甘愿停止机心。想要寄去平安,却无人可托,一生的胸怀向谁敞开。隐居之地偏僻,经过的人少,渐渐老去,逢春能有几回。存有晚年的打算,愧对众人之才,天时人事,一天天催促。暂且看着即将凋零的花朵映入眼帘,不要怪我频频劝酒。靠近集市,浮烟翠绿且浓重,春光慵懒困倦,倚靠在东风之中。繁茂的枝条容易纷纷飘落,是喜爱深红还是浅红呢。穿着简陋的衣服,如同飞蓬般飘荡,悠悠地伏在枕上,左手书写着虚空。衰老的容颜,更要寻找藜床而坐,对交游之事十分慵懒。

注释

从北方而来,指诗人从北方来到此地,经历了寒冷的侵袭,表达了其漂泊之感。;肌肤和骨骼,这里指身体,突出了寒冷对身体的影响,烘托出诗人的处境艰难。;文章的辞藻,这里指故居留下的文学痕迹,暗示了诗人对过去的怀念和对现实的感慨。;形容汗、泪等不断流下的样子,这里形容病痛带来的痛苦,生动地表现了诗人的身心疲惫。;途中相遇,停车交谈,两盖相交,形容朋友相遇的亲切。这里指宾客离去,与后面的孤独形成对比,更突出了诗人的寂寞。

赏析

此词集杜诗而成,意境深远。从‘花近高楼伤客心’开篇,营造出一种忧愁感伤的氛围,奠定了全词的情感基调。写作手法上,通过对自然景象的描绘,如‘江山故宅空文藻’‘穿花峡蝶深深见’等,以景衬情,使情感表达更为深沉。情感表达细腻而丰富,既有对故乡的思念,如‘想见怀归尚百忧’,又有对时光流逝的感慨,如‘年过半百不称意’。意境上,从高楼到江山,从浮云到春江,画面广阔而富有变化,展现出一种宏大而深沉的意境。主题上,多以伤时感怀、羁旅之愁为主题,反映了诗人内心的复杂情感。格律上,严格遵循词的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为词,形式多样,既有抒情,又有写景,兼具诗歌的韵味和词的婉约。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。