鹧鸪天·登玄墓还元阁用叔问重泊光福里韵
清 · 王鹏运 · 诗词
原文
云意阴晴覆寺桥,秋声瑟瑟径萧萧。五湖新约尊前订,十月轻寒画里销。
凭翠槛,数烟桡。一楼人外万峰高。青山阅尽兴亡感,付与松风话市朝。
译文 / 白话释义
天上的云时阴时晴,覆盖着寺庙前的小桥,瑟瑟的秋风吹出萧萧的声响在小径回荡。在酒杯之前订下畅游五湖的新约定,十月的轻微寒意就在这如画的景色中消散。依靠着翠绿色的栏杆,数着江上如烟的船桨。人在高楼之上,周围万座山峰高耸。青山看尽了世间的兴亡更替之感,把这些都交付给松间的风声去谈论那人间的尘世喧嚣。
注释
船桨。在这里‘烟桡’描绘出江上船只在烟雾中的朦胧景象。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘云意阴晴、秋声瑟瑟、径萧萧等景象,营造出一种清冷萧瑟的氛围,奠定了全词的基调。‘五湖新约尊前订,十月轻寒画里销’对仗工整,既有新约与旧景的对照,又在情景交融之中展现出一种洒脱与旷达。下阕的‘凭翠槛,数烟桡。一楼人外万峰高’通过人物的动作描写‘凭’和‘数’,勾勒出一幅人在楼阁之上,远眺山水的画面,画面感极强。从情感表达上,词中蕴含着一种超脱尘世的情感,在面对自然景色时,试图将兴亡之感托付给松风,有一种对世俗喧嚣的厌弃和对宁静自然的向往。在意境营造方面,通过对玄墓山景色的描写,营造出一种高远、清冷、幽寂的意境。主题思想上则是表达了词人对历史兴亡的感慨以及对超脱尘世的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。