鹧鸪天 读史偶得率成二阕

清 · 王鹏运 · 诗词

原文
卅载龙门世共倾,腐儒何意占狂名
武安私第方称寿,临贺严装促办行
惊割席,忆横经,天涯明日是春城
上尊未拜官家赐,头白江湖号更生
群彦英英祖国门,向来宏长属平津
临歧独下苍生泪,八百孤寒愧此君
倾别酒,促归轮,壮怀枉自托风云
剧怜彩鹢乘涛处,亲见蓬莱海上尘
属国归来重列卿,杨家金穴旧知名
似传重订冰山录,那得长谣颖水清
仙仗入,箧书倾,空令请剑壮朱生
好奇事尽归方朔,殿角微闻叩首声
译文 / 白话释义

三十年来龙门(喻声望高)之名为世人所共仰,迂腐的儒生哪里有心思去占得狂放的名声。武安侯的私宅中正举办祝寿之事,临贺侯却匆忙地整理行装准备出行。惊闻割席断交之事,回忆起讲经之时,明日天涯之处就是春天的城郭。还没有接受皇帝赏赐的上等酒尊,头发已白却在江湖之上号称更生。 众多才德出众的贤士汇聚在祖国的大门,一直以来施政的宏大长远之事都属于平津侯(公孙弘)那样的人。在分别的岔路口独自流下关怀百姓的泪水,八百贫寒的士人都愧对这样的君子。倒上离别的酒,催促回归的车轮,壮志豪情白白地托付给风云。特别怜惜彩船破浪前行之处,亲眼见到蓬莱仙山化为海上的尘土。 出使匈奴的苏武归来重新位列九卿,杨家的富贵就像著名的金穴(喻豪富)一样。似乎传言重新修订冰山录(喻巨贪财产名录),哪里能够长久地吟唱颖水(古隐士许由洗耳处)清澈呢。皇家的仪仗进入,书箱倾倒,徒然让朱云请剑之事显得壮烈。奇奇怪怪的事情都被东方朔知晓,宫殿角落隐隐听到叩首的声音。

注释

三十载,卅为三十的大写。;喻声望高,如东汉李膺有重名,士有被其容接者,名为登龙门。;指朋友绝交,典出《世说新语·德行》管宁、华歆割席分坐之事。;横陈经籍,指讲经。;这里指苏武,苏武曾为典属国。;喻豪富之家,东汉郭况家富,人称金穴。;明代严嵩被抄家时的财产名录,喻巨贪财产。;指朱云请剑斩佞臣之事,表忠直无畏。

赏析

从文学手法上看,这组词运用了用典的手法,如“武安私第”“临贺严装”“属国归来”“杨家金穴”“冰山录”等众多典故,使词作在有限的篇幅内涵盖丰富的历史文化内容,增添了厚重感和含蓄性。通过对历史人物和事件的提及,以古喻今,影射当时的社会现实。在情感表达方面,词中蕴含着一种复杂的情感,既有对历史人物命运的感慨,又有对世事无常的喟叹,还有壮志难酬的无奈。在意境营造上,通过描绘历史画面,如“天涯明日是春城”等句勾勒出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上,借读史来抒发对历史与现实的思考,表达对世态炎凉、人事变迁以及自身境遇的诸多感触。词的风格沉郁顿挫,在简短的词句中传达出深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。