鹧鸪天二首

近代 · 白敦仁 · 诗词

原文
覆水年华照鬓觞
樽前无泪与红香
黄梅时节千家雨,一叶相思到小廊
烧烛短,引杯长
愁边得句不成章
金猊香烬银荷黯,帘外轻雷送晚凉
照眼花枝冷似禅
逢春好梦一楼宽
刺桐开落池莲小,闲到吟边十二栏
红烛泪,紫箫烟
无多哀乐换华颠
纷纷过却黄梅雨,润逼琴丝欲改弦
译文 / 白话释义

时光像倒翻的水一样照在鬓角的酒杯上,酒杯前没有泪水也没有红色的花香。黄梅时节,千家都在雨中,一片相思之情传到了小廊。蜡烛燃烧得很短,举杯却喝得很久,忧愁中想写出诗句却不成章。金猊香炉的香燃尽了,银荷叶般的灯罩也变得黯淡,帘外轻轻的雷声送来傍晚的凉意。花枝在眼花的灯光下冷得像禅意,遇到春天的好梦在一楼中变得宽广。刺桐花开放又凋落,池塘中的莲花变小,悠闲地走到吟诗的栏杆边。红烛的泪水,紫箫的烟雾,没有多少欢乐和悲哀能改变满头白发。纷纷过去的黄梅雨,湿润得逼近琴丝好像要改变琴弦。

注释

倒翻的水,常用来比喻事情已成定局,无法挽回。这里形容时光像倒翻的水一样流逝。;古代盛酒的器具。如‘樽前无泪与红香’,描绘了在酒杯前的情景。;指梅子成熟的时节,通常在每年的六月左右。‘黄梅时节千家雨’描绘了江南梅雨季节的多雨景象。;一种兽形的香炉。‘金猊香烬银荷黯’中描绘了金猊香炉的香燃尽后,银荷叶般的灯罩也变得黯淡的情景。;头发花白。‘无多哀乐换华颠’意为没有多少欢乐和悲哀能改变满头白发,表达了岁月流逝的感慨。

赏析

在意境方面,整首词营造出一种清幽、孤寂的氛围。如‘黄梅时节千家雨’描绘出江南梅雨时节的湿润和朦胧,‘烧烛短,引杯长’则通过细节描写展现出人物的忧愁和孤寂。写作手法上,运用了对比,如‘照眼花枝冷似禅’中冷寂的花枝与热闹的往昔形成对比,突出了此刻的孤寂。情感表达上,细腻地抒发了作者的忧愁、相思之情,从‘樽前无泪与红香’到‘愁边得句不成章’,层层递进地表达了内心的苦闷。主题思想上,以时光流逝、景物变迁为背景,抒发了对人生的感慨和对过去的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。