鹧鸪天 二首 其一 乙亥二月积雨初晴,胶柏街楼居作

近代 · 詹安泰 · 诗词

原文
积雨春昏气不舒,劣晴云浪散天衢
幽禽啼日还思乳,老树临楼渐著须
花市远,酒杯疏,为谁辛苦此城居
未须长作还家梦,春草池塘待种鱼
译文 / 白话释义

连绵的雨水使得春天的黄昏气氛沉闷不畅,勉强放晴后云朵如波浪般在天空散开。幽静的鸟儿在阳光下啼叫还想着吃奶,古老的树木靠近楼阁渐渐长出了胡须般的苔藓。花市距离遥远,酒杯也变得稀少,我为何要如此辛苦地在这城中居住呢。不必总是做着回家的梦,春天的池塘正等着我去种鱼呢。

注释

连续不断的雨。;春天的黄昏时分,此时天色渐暗,气氛较为沉闷。;勉强放晴,形容天气不是很晴朗。;像波浪一样的云朵,形象地描绘出云朵的形态。;天空,大道。这里指天空如大道般广阔。;幽静的鸟儿,通常指那些栖息在幽静环境中的鸟类,如黄鹂等。;长出胡须,这里是拟人的说法,形容老树长出苔藓等物,如同胡须一般。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘幽禽啼日还思乳,老树临楼渐著须’,将幽禽和老树赋予了人的情感和动作,生动形象地描绘出了春天的景象。情感表达上,通过描绘积雨初晴后的景象,流露出一种淡淡的忧愁和对家乡的思念之情。意境营造方面,‘积雨春昏气不舒’营造出了一种沉闷、压抑的氛围,而‘老树临楼渐著须’则增添了一丝古朴、沧桑的韵味。主题思想上,表达了作者在城中居住的辛苦与无奈,同时又透露出对自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。