鹧鸪天 逢旧雨夜话
近代 · 罗元贞 · 诗词
原文
万里相逢酒一卮,尊前不用买胭脂
几翻风雨春将老,半世悲欢鬓欲丝
风瑟瑟,雨凄凄,杜鹃啼后鹧鸪啼
帷灯匣剑从龙跃,说尽人天乱晓鸡
译文 / 白话释义
远隔万里偶然相逢共饮一杯酒,在酒席前无需用胭脂来打扮。几番风雨过后春天即将逝去,半辈子的悲欢离合使得鬓发渐渐变白。风声瑟瑟,雨声凄凄,杜鹃啼叫之后鹧鸪也在啼叫。怀揣着如帷灯匣剑般的志向准备像龙一样跃起,诉说尽人间世事如乱晓鸡般纷繁。
注释
古代盛酒的器皿,圆形,容量四升。;同‘樽’,古代盛酒的器具。;形容风声或其他轻微的声音,常用来表现凄凉、冷清的氛围。;寒凉,形容悲伤的样子,这里指雨声带来的凄凉之感。;鸟名,又名子规、杜宇等,常被视为悲愁的象征。;鸟名,叫声凄切,常出现在古诗词中,多表达离愁别绪等情感。
赏析
文学手法方面,此词运用了多种手法来增强表达效果。如‘风瑟瑟,雨凄凄,杜鹃啼后鹧鸪啼’,通过叠词的运用,生动地描绘出风雨交加、杜鹃和鹧鸪啼叫的凄凉景象,渲染了哀伤的氛围。情感表达上,词中既有久别重逢的喜悦,又有岁月流逝、半生悲欢的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,以风雨、啼鸟等自然景象为背景,营造出一种凄清、悲凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对人生经历的感慨和对未来的期待,既有对过去的缅怀,又有对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。