鹧鸪天·癸未戏成
近代 · 袁荣法 · 诗词
原文
世事纷纭类转蓬
旌旗三易笑儿童
何来精卫能填海,肯信爰居果避风
歌舞乱,酒杯空
楼台只在夕阳中
堪怜蚁穴南柯熟,莫愁闲僧夜半钟
译文 / 白话释义
世间的事情纷繁杂乱如同随风飘转的蓬草。多次变换旗帜的事情让儿童都感到可笑。哪里会有精卫鸟能够填平大海呢,又怎么能相信爰居鸟真的会躲避大风呢。歌舞喧嚣,酒杯都空了。楼台也只在夕阳的余晖中。可怜那在南柯梦中沉醉的蚂蚁巢穴,不要忧愁那半夜的钟声。
注释
被风吹得不停地旋转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。;旗帜的总称,古代用作指挥和标识的旗帜,这里象征着权力和局势。;古代神话中的鸟名。相传炎帝的女儿在东海淹死,化为精卫鸟,每天衔西山的木石来填东海。比喻有深仇大恨,立志必报;也比喻不畏艰难,努力奋斗。;传说中的大鸟。《国语·鲁语上》记载,海鸟爰居止于鲁东门外三日,臧文仲使国人祭之。后以‘爰居’为异物的通称。这里借指意外的变故或不祥之物。;指朝南的槐树枝,唐代李公佐《南柯太守传》载,淳于棼梦至槐安国,娶公主,任南柯太守,荣华富贵,显赫一时。后率师出征,败归,公主死,遭国王疑忌,被遣归。醒后,在庭前槐下寻得蚁穴,即梦中所历南柯郡。后因以‘南柯’泛指梦境,亦比喻空幻。
赏析
这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,将世事比作转蓬,形象地写出了世事的纷繁无常。‘旌旗三易’则以简洁的语言描绘出局势的多变,与儿童的笑形成鲜明对比,暗示了成人对世事的无奈。情感表达上,既有对世事变幻的感慨,又有对人生如梦的无奈。意境营造上,通过夕阳下的楼台、空酒杯等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,表达了对人生的思考,感慨世事的虚幻和无常,同时也透露出一种超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。