鹧鸪天 花朝后二日,碧珠、寄侬来访山楼

近代 · 詹安泰 · 诗词

原文
投老情怀兀自支,犹能哀怨到蛾眉
相逢陌上花无语,小隔烘帘燕不归
灯外月,水边梨,童心长与梦相欺
得来闲话宁非数,肠断楼东只汝知
译文 / 白话释义

到了老年,情怀依然能够支撑着自己,还能够将哀怨之情表达在蛾眉之间。在陌上相逢时,花儿默默无语,隔着烘帘的小燕子也不归来。灯火之外的月亮,水边的梨花,童年的心境常常与梦境相互欺骗。得到这些闲言碎语难道不是命运的安排吗?心中的痛苦在楼东只有你能够知晓。

注释

到了老年。投,到达,临近。;仍然,依然。表示强调。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌,这里借指女子的哀怨之情。;有加热功能的帘子,用于遮挡或保温。在词中可能起到营造氛围的作用。;难道不是。表示一种反问的语气,强调某种情况的必然性。

赏析

这首词从写作手法上看,运用了细腻的描写,如‘相逢陌上花无语,小隔烘帘燕不归’,通过对陌上花和烘帘燕的描写,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。情感表达上,以‘投老情怀兀自支,犹能哀怨到蛾眉’直接抒发了老年仍有哀怨之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘灯外月,水边梨’营造出一种朦胧、清幽的意境,与词人内心的哀怨相契合。主题思想上,主要表达了晚年的孤独与哀愁,以及对知音的渴望,通过对生活中细微事物的描写,展现出内心世界的丰富情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。