鹧鸪天 华西坝春感四首 其一

近代 · 沈祖棻 · 诗词

原文
百尺高楼数仞墙,蛮弦羯鼓度新腔
暗收香稻防鹦鹉,故斫孤桐恼凤皇
春漏泄,意仓皇
记名瑶册忍相忘
何曾一斗供闲醉,空自殷勤捧玉觞
译文 / 白话释义

有百尺高的高楼和数仞厚的墙,外族的弦乐和羯鼓奏出了新的腔调。暗中收存着香稻防备鹦鹉偷吃,特意砍削孤桐来惹恼凤凰。春天的气息泄露出来,心中充满了仓皇。在瑶册上记名却忍心相忘。何曾用一斗酒来供闲暇时沉醉,只是白白地殷勤捧着玉杯。

注释

蛮地的弦乐和羯族的鼓,泛指外族的音乐。在古代,不同民族的音乐文化有所差异,这里借指外族音乐的传入,增添了一种异域风情。;散发香气的稻子,常被用于比喻美好的事物或珍贵的物品。在词中,可能象征着过去的美好时光或珍贵的经历。;单独的桐木。桐木在古代常被用于制作乐器,孤桐在这里可能暗示着孤独、寂寞,也可能与凤凰相呼应,寓意着一种高洁的品质。;春天的气息泄露出来。‘漏泄’即泄露、泄漏之意,形象地描绘出春天的生机悄然展现的情景,同时也暗示了内心的感受在春天的氛围中被触动。;美玉制成的册子,常用来比喻珍贵的记录或名册。在词中,可能指代过去的记忆或经历,将其记录在瑶册上,更显其珍贵。

赏析

文学手法方面,此词运用了对比、拟人的手法。‘暗收香稻防鹦鹉,故斫孤桐恼凤皇’中,将香稻与鹦鹉、孤桐与凤凰进行对比,赋予它们人的行为,生动地表现出一种无奈与惆怅。情感表达上,通过描绘春天的景象以及内心的仓皇,抒发了作者对时光流逝、往事难忘的感慨,以及那种欲留不能的无奈之情。意境营造上,‘百尺高楼数仞墙’营造出一种宏大而又孤寂的氛围,与后面的情感相呼应。主题思想上,主要表达了对过去生活的怀念以及对现实的无奈,同时也流露出一种淡淡的忧伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。