鹧鸪天·霍国瑞母八十之寿

元 · 魏初 · 诗词

原文
少日教儿苦读书,只今骢马到亨衢。镜中双鬓秋难染,膝上诸孙玉不如。
花澹澹,竹疏疏,风流好个寿星图。平安日月从今数,百岁平头尽有馀。
译文 / 白话释义

年轻时教导儿子努力读书。如今骏马奔驰在亨通的大道上。镜子中双鬓已被秋霜染白难以再染黑,膝下众多孙子美玉般的品质也比不上。花儿淡淡的,竹子疏疏落落。真是一幅风流的寿星图。平安的日月从现在开始计算,活到百岁整还有余。

注释

青白色的马,常指代骏马。这里象征着儿子的仕途亨通。;通达的大道,形容儿子的事业顺利,前途光明。;两边的鬓角,常用来指代人的年纪。这里表示母亲双鬓已白,年纪已高。;众多的孙子。这里强调了家族的繁衍和兴旺。;恬静、安闲的样子。描绘出花的淡雅姿态。;稀疏、稀落的样子。描绘出竹子的错落有致。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘少日’与‘只今’的对比,突出了时间的变迁和儿子的成就。情感表达上,充满了对母亲的赞美和祝福,通过描写儿子的成就来衬托母亲教育的成功,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘花澹澹,竹疏疏’描绘出了一种淡雅宁静的氛围,与寿星的形象相得益彰。主题思想上,主要表达了对母亲八十寿辰的庆贺,以及对家庭和睦、平安长寿的美好祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。