鹧鸪天·蒋谷孙属题篝香勘碑图,谷孙尝得唐薛少保书隋信行禅师碑孤本,一时名辈为写图张之,以吴湖帆所作最得情旨
近代 · 袁荣法 · 诗词
原文
宝楮英光旷代无
茸窗俊味胜琼酥
篝灯细印开皇事,????炷添薰亚保书
尘劫换,妙缘孤
剩披华鬘媚江湖
墨香零落衣香冷,绝负吴郎第二图
译文 / 白话释义
珍贵的纸张散发着非凡的光辉,是历代所无的。在精致的窗下,那美妙的韵味胜过琼浆玉液。在灯笼的照耀下仔细印出开皇年间的往事,点燃香火增添熏香以衬托薛少保的书法。历经尘劫变迁,这奇妙的缘分却很孤独。剩下的只是披在身上的华美的装饰在江湖中妩媚着。墨香渐渐消散,衣香也变得冰冷,实在辜负了吴郎的第二幅图。
注释
珍贵的纸张。‘楮’指楮树,其皮可制纸,常代指纸张。;精致的窗户。‘茸’有细毛、柔软之意,这里形容窗户的精致。;隋文帝杨坚的年号,这里指代隋朝时期。;点燃香火。‘爇’意为点燃,‘炷’指香火。;衬托、烘托。在词中表示用香火来烘托薛少保的书法。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘宝楮英光’与‘琼酥’的对比,突出了纸张和韵味的珍贵。情感表达上,通过对孤本书法的描绘,流露出对历史文化的珍视和对其命运的感慨。意境营造方面,营造出一种古朴、宁静而又略带惆怅的氛围,仿佛将读者带入了那个与书法相伴的时光。主题思想上,主要围绕着对薛少保书法孤本的赞美以及对其命运的叹息,同时也蕴含着对时光流转、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。