鹧鸪天 即事
清 · 文廷式 · 诗词
原文
劫火何曾燎一尘
侧身人海又翻新
闲凭寸砚磨砻世,醉折繁花点勘春
闻柝夜,警鸡晨
重重宿雾锁重阍
堆盘买得迎年菜,但喜红椒一味辛
腊鼓声中醉一杯
世情不复强安排
错从蚁穴闻牛斗,自纵鹏天任燕猜
看傀儡,卖痴呆
草头木脚满槐街
祥云辉映三千界,曾见崆峒访道来
译文 / 白话释义
战火劫难何曾烧到一点尘埃。侧身于茫茫人海中又经历新的变化。闲时靠着小小的砚台磨砺世事,醉中折取繁花来查验春天。夜里听到打更的梆子声,清晨被鸡鸣警醒。层层的浓雾锁住重重宫门。买了堆满盘子的迎新年的菜,只喜爱红椒那一味辛辣。在腊鼓的声音中醉饮一杯。世态人情不再勉强去应对。错误地从蚂蚁洞穴听到如牛斗般的声音(喻以小见大而误判),自己在如鹏的天地里任由燕子般的人猜疑。观看傀儡戏,做出卖痴呆(民俗)的样子。身份低微之人满布槐街。祥瑞的云气映照三千世界,曾经看见有仙人到崆峒山访道而来。
注释
磨治,这里可理解为思考、磨砺世事;校对、查验,这里指赏春;夜雾;重重宫门;山名,在今甘肃平凉西,相传是仙人所居之处
赏析
这首词在意境上呈现出一种复杂而多元的景象。既有对世事的淡然与超脱,如'劫火何曾燎一尘。侧身人海又翻新'写出历经世事变迁却不染尘埃的超脱之感;又有对世情百态的描绘,像'错从蚁穴闻牛斗,自纵鹏天任燕猜',以蚁穴、牛斗、鹏天、燕猜等意象对比,展示出境界的不同以及自己不被理解的状态。从写作手法来看,运用了象征和对比,如以'红椒一味辛'象征自己独特的喜好或者坚韧的品性;将蚁穴和鹏天对比,燕与自己对比。在情感表达上,既有超脱尘世的豁达,也有对世情难以捉摸的无奈。主题思想上反映了词人对人生、世情、社会现象的深刻思考与感悟,既有对自身境界的坚守,又有对世间繁杂现象的冷眼旁观。词中通过诸多的意象组合营造出一种独特的氛围,既有世俗烟火气,如迎年菜等描写,又有超尘脱俗的仙家气象,如'祥云辉映三千界,曾见崆峒访道来'。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。