鹧鸪天·酒

元 · 刘秉忠 · 诗词

原文
酒酌花开对月明。醒中醉了醉中醒。无花无酒仍无月,愁杀耽诗杜少陵。
三品贵,一时名。众人争处不须争。流行坎止何忧喜,笑泣穿途阮步兵。
译文 / 白话释义

在花开之时对着明月饮酒。在清醒时沉醉,在沉醉中清醒。没有花没有酒也没有月亮,忧愁得让沉迷诗歌的杜甫都感到痛苦。三品的尊贵,一时的名声。众人争抢的地方不必去争抢。顺应境遇的好坏又何必忧愁或欢喜,像阮籍那样在道路上笑着哭泣。

注释

词牌名,双调,五十五字,押平声韵。全词格律严密,平仄相间,韵脚和谐。;沉溺,入迷。如‘耽诗’,即沉迷于诗歌之中。;指杜甫,因其曾任左拾遗,位于少陵原,故世称杜少陵。杜甫一生忧国忧民,其诗歌多反映社会现实和民生疾苦。这里用‘愁杀耽诗杜少陵’,突出了无花无酒时的忧愁,也暗示了诗人对现实的关注和感慨。;古代官员的品级,这里可能指酒的某种尊贵品级或地位,体现了人们对酒的看重。;指阮籍,他曾任步兵校尉,故世称阮步兵。阮籍性格豪放不羁,常以饮酒来逃避现实,其行为举止常被人视为怪异。这里用‘笑泣穿途阮步兵’,表达了诗人对阮籍的钦佩和对自己豁达态度的认同。

赏析

此词在文学手法上,通过‘醒中醉了醉中醒’这样的对仗,增强了语言的节奏感和韵律感,生动地描绘出饮酒时的迷离状态。情感表达上,从对无花无酒无月的愁绪,到对三品贵名的淡然,再到最后笑泣穿途的豁达,情感层次丰富。意境营造上,以花开月明的美好景象与无花无酒的忧愁形成鲜明对比,展现出人生的起伏变幻。主题思想方面,表达了对酒的喜爱以及在人生境遇中随遇而安、豁达超脱的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。