鹧鸪天·龙凤兜展彦称弟墓
清 · 朱祖谋 · 诗词
原文
纸蝶风旋土一堆。无多老泪着寒灰。残鹃锦树啼还咽,小雁炉峰梦不回。
身后事,眼前来。青山须办骨同埋。便能世世为兄弟,知否人间更可哀。
译文 / 白话释义
纸扎的蝴蝶随风旋转,眼前是一座土堆。没有多少老泪可以洒在这寒冷的骨灰之上。杜鹃在锦树间残声啼叫似有悲咽,小弟如同小雁远逝在炉峰再不能回来入梦。身后的事情,现在都来到眼前。应当在青山下做好死后同葬的打算。即便能够世世代代都做兄弟,可知不知道人世间还有更悲哀的事情呢。
注释
这里应是山峰的名字,具体所指可能与当地地理或文化相关。;这里是‘附着、洒在’的意思。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘纸蝶风旋土一堆’描绘出墓地的景象,纸蝶、土堆这些意象渲染出一种凄凉哀伤的氛围,其中‘纸蝶风旋’是视觉描写,具有动态感。‘残鹃锦树啼还咽’运用拟人的手法,将杜鹃的啼叫赋予人的悲咽情感,进一步烘托出哀伤的氛围。情感表达方面,整首词充满了悲痛、哀伤之情,对弟弟的离世有着深深的怀念与不舍,‘无多老泪著寒灰’中‘无多老泪’写出诗人悲痛到近乎干涸的状态。在意境营造上,词中构建了墓地周围萧瑟、凄冷的意境,像纸蝶、寒灰、残鹃等意象的运用,让读者仿佛置身于那片哀伤的场景之中。主题思想上,通过对弟弟墓前的情景描写以及对兄弟情谊的抒发,表达出对弟弟早逝的悲痛,同时也流露出对人生悲哀之事的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。