鹧鸪天·梅雨
清 · 吴湖帆 · 诗词
原文
十里香风卷梦长。碧波清影枕诗囊。蜻蜓水点芳心醉,鹦鹉言多隔浦狂。
调绿绮,引红妆。亭亭独立小池塘。几生负了鸳鸯债,花管云笺为底忙。
译文 / 白话释义
十里荷花的香气随风飘来,如同卷起悠长的梦。碧波中荷花的清影就像枕靠着诗囊(富有诗意)。蜻蜓轻点水面,那荷花就像芳心沉醉,隔岸的鹦鹉多言好似发狂。弹奏绿绮琴,引来荷花这位红妆佳人。她亭亭玉立在小池塘之中。不知几生辜负了鸳鸯般的情债,那精美的笔管和信纸到底在忙碌些什么呢。
注释
古琴名。汉代司马相如有一张琴,名叫绿绮,这里代指琴。;这里指荷花,将荷花比作盛妆的女子,运用了拟人的修辞手法。;有云状花纹的纸,常用来指代书信。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致而又略带惆怅的氛围。词的开篇‘十里香风卷梦长’,以‘十里香风’描绘出荷花盛开时香飘十里的盛景,‘卷梦长’则增添了一种如梦如幻的感觉,仿佛置身于悠长的梦境之中。‘碧波清影枕诗囊’进一步将碧波中的荷花清影与充满诗意的诗囊联系起来,给人以高雅、清幽之感。写作手法上,运用了拟人,如‘蜻蜓水点芳心醉’,将荷花比作有芳心的女子,因蜻蜓点水而沉醉,赋予荷花以人的情感和神态;‘鹦鹉言多隔浦狂’从侧面烘托出荷花所处环境的生机与灵动。情感表达上,既有对荷花的喜爱与欣赏,从对荷花姿态的细致描写中可以看出,又有一丝惆怅,‘几生负了鸳鸯债,花管云笺为底忙’,似乎在感慨自己辜负了美好的情感,而忙碌于一些无谓之事。主题思想上,表面是写荷花,实际上可能借荷花来表达自己的情感境遇以及对人生的一些思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。