鹧鸪天·梅雨
清 · 吴湖帆 · 诗词
原文
可是嫦娥触晦芒。夜深疑雨度长廊。三都纵得从容赋,众异旁通急就章。
空啸傲,且徜徉。无凭诗酒向谁量。闲将散发披襟处,聊当温柔梦一场。
译文 / 白话释义
难道是嫦娥触犯了隐晦的光芒?深夜里疑似有雨飘过长长的走廊。即使能够从容地写出如《三都赋》那样的佳作,众多奇异的思绪也不过像《急就章》一样仓促而成。徒然地放纵笑傲,暂且徘徊漫步。没有依托的诗与酒又能向谁倾诉度量。悠闲地在披散头发敞开衣襟的时候,姑且当作是一场温柔的梦吧。
注释
隐晦的光芒。晦,有昏暗、不明显之意;芒,光芒。;这里指《三都赋》,是西晋文学家左思的作品,此赋耗费左思多年心血写成,结构宏大,事类广博。;众多奇异之处。;原指为了应付需要,匆忙完成的作品或事情。此处是与《三都赋》从容创作相对比。
赏析
从文学手法上看,首句‘可是嫦娥触晦芒’运用了奇特的想象,以嫦娥触晦芒的神话意象开篇,营造出一种神秘而幽微的氛围,给全诗定下了略带惆怅、迷茫的基调。‘夜深疑雨度长廊’则通过描写深夜疑似下雨的场景,进一步烘托出静谧且有些许不安的氛围,从视觉和感觉上增强了这种氛围的营造。颔联‘三都纵得从容赋,众异旁通急就章’,运用典故,将《三都赋》的从容创作与《急就章》的仓促形成对比,既表现出诗人对文学创作复杂的感悟,也暗示出人生中的种种境遇。情感表达上,‘空啸傲,且徜徉。无凭诗酒向谁量’一句,一个‘空’字透露出诗人内心的无奈与寂寥,啸傲、徜徉本是洒脱之举,但加上‘空’字则尽显空虚落寞,诗酒本是寄托情思之物,却不知向谁倾诉,深刻地表达出孤独之情。最后‘闲将散发披襟处,聊当温柔梦一场’,诗人以披散头发、敞开衣襟的闲适姿态,将眼前之事当作一场温柔的梦,既有对现实的无奈,又有一种自我安慰的情感。整首诗在意境上是一种幽微、惆怅且带有孤独感的氛围,主题思想围绕着人生的无奈、孤独以及在文学创作中的感悟等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。