鹧鸪天·梅雨
清 · 吴湖帆 · 诗词
原文
小小红楼一角赊。垂杨摇曳碧笼纱。良宵暖护流霞盏,密意欢翻锦簟花。
从细检,莫浪些。射灯隔院有人家。凭阑邻女偷窥黠,紧把琉屏半面遮。
译文 / 白话释义
小小的红楼一角显得有些悠远,垂杨随风摇曳像是碧绿的纱笼。美好的夜晚温馨地护着美酒,亲密的情意欢快地翻动着锦被上的花纹。要仔细检查呀,不要太随意。对面院子里有射灯亮着那里住着人家呢。靠着栏杆的邻家女子俏皮地偷看,赶紧把琉璃屏风遮住半边脸。
注释
遥远、空阔。这里形容红楼一角给人一种悠远的感觉。;流霞,神话中的仙酒,这里指代美酒;流霞盏即盛着美酒的杯子。;锦缎制的竹席。这里描绘出精美的卧具。;不要太随意、放纵。浪,有肆意、随便之意。些,为句末语气助词。;琉璃制的屏风。
赏析
这首词在意境营造上,描绘出一种清幽而又略带俏皮的氛围。小小的红楼,摇曳的垂杨,构建出一幅静谧的画面,‘碧笼纱’的比喻生动形象,赋予垂杨动态美。在写作手法上,上阕通过描写环境和人物的活动,如‘良宵暖护流霞盏,密意欢翻锦簟花’,对仗工整,用词绮丽,将良宵的美好、人物的欢悦之情展现出来。下阕则通过‘从细检,莫浪些’的叮嘱,增加了情节的曲折感。邻家女的‘偷窥黠’和‘紧把琉屏半面遮’的动作描写,生动地刻画出邻家女子的俏皮与羞涩,使整首词充满生活气息。从情感表达上看,既有男女之间欢悦的密意,又有邻家女子的那种好奇与羞涩的小女儿情态。主题思想上,通过对七夕夜的场景描写,展现了七夕这个特殊节日里不同人物的状态,既有情侣之间的欢乐,也有邻家女子的好奇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。