鹧鸪天 梅雨

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
梅雨连昏春色稀
绿阴深院忆黄鹂
声声叶底鸠频唤,款款芳丛蝶倦飞
天作美,梦还期
生来情性浅相宜
望中何处垂杨岸,惆怅烟笼十里堤
溽暑炎炎太可憎
居然一洒洗秋清
轰雷如鼓心多壮,闪电余波胆转惊
银匹练,玉横鲸
檐倾屋漏若为情
楼前十丈龙湫泻,彷佛庐山瀑布声
十里香风卷梦长
碧波清影枕诗囊
蜻蜓水点芳心醉,鹦鹉言多隔浦狂
调绿绮,引红妆
亭亭独立小池塘
几生负了鸳鸯债,花管云笺为底忙
可是嫦娥触晦芒
夜深疑雨度长廊
三都纵得从容赋,众异旁通急就章
空啸傲,且徜徉
无凭诗酒向谁量
闲将散发披襟处,聊当温柔梦一场
心地名著韫椟藏
无眠清晓夜何央
寻思王氏通天帖,待向米家访宝章
吹筚篥,协宫商
游丝宛转细衡量
只怜卞璧从谁贵,尚与货郎担戏场
梦醒尘空幻未忘
迷仙云影似高唐
摩围色障三千界,坱圠风林十万章
飘翠带,曳罗裳
得修蜕蝶把身藏
涎珠溅沫成花雨,小劫重磨翰墨场
小小红楼一角赊
垂杨摇曳碧笼纱
良宵暖护流霞盏,密意欢翻锦簟花
从细检,莫浪些
射灯隔院有人家
凭阑邻女偷窥黠,紧把琉屏半面遮
小院荷风罨画乡
冰肌玉骨自生凉
花浓紫陌深深掩,酒熟宜城款款尝
填汉鹊,界银潢
一帘淡月护鸳鸯
指逢天上双星度,寻作人间好梦长
译文 / 白话释义

梅雨时节连日昏暗,春色变得稀少。在绿阴深深的庭院里回忆黄鹂鸟。树叶底下鸠鸟一声声频繁啼叫,蝴蝶在花丛中缓缓地疲倦地飞着。上天作美,还期待着梦想。生来性情淡泊与之相宜。远望哪里有垂杨的河岸,惆怅烟雾笼罩着十里长堤。 湿热的暑气炎热得非常可恶。一场雨居然将秋意洗刷得清凉。轰响的雷声像战鼓,心中觉得很是雄壮,闪电过后心中又转为惊恐。像银白的匹练,又像横卧的玉鲸。屋檐倾斜屋子漏水让人不知如何是好。楼前像有十丈深的龙湫倾泻而下,仿佛是庐山瀑布的声音。 十里香风卷起悠长的梦境。碧波中清冷的影子与诗囊相伴。蜻蜓点水让人心醉,鹦鹉话多隔着水滨显得轻狂。弹奏绿绮琴,引来美貌女子。她亭亭玉立在小池塘边。几生都辜负了鸳鸯般的情债,拿着笔管纸张在忙些什么呢。 难道是嫦娥触犯了隐晦的光芒。深夜好像有雨经过长廊。就算能从容地写出像《三都赋》那样的文章,也只能像急就章一样被众人另眼相看。徒然地高傲放旷,暂且徘徊。没有凭借的诗酒向谁诉说。清闲时披散头发敞开衣襟之处,就当作是一场温柔的梦吧。 心中的好东西像宝藏一样深藏。失眠的清晨夜晚多么漫长。寻思着王羲之家族的《通天帖》,打算到米家去寻访珍贵的字画。吹奏筚篥,协调宫商音律。游动的蛛丝婉转地细细衡量。只可怜卞和璧那样的宝物又被谁看重呢,还和货郎担在戏场一样被轻贱。 梦醒后尘世空空但幻想还没有忘却。那迷人的云影好似高唐之梦。摩围山的色彩屏障好像三千世界,广大无边的风林就像无数篇章。飘动着翠带,摇曳着罗裳。能够像蜕变的蝴蝶一样藏身。涎珠溅沫形成花雨,小小的劫难重新磨砺翰墨场。 小小的红楼一角远远地延伸。垂杨摇曳像绿色的笼纱。美好的夜晚温暖地守护着盛着美酒的杯子,深深的情意欢快地翻动着锦被上的花纹。仔细检查,不要随便。隔着院子有射灯照着人家。靠着栏杆邻家女子俏皮地偷看,赶紧把琉璃屏风半面遮住。 小院里荷花风中就像一幅画乡。冰肌玉骨自然生出凉意。繁花盛开的道路被深深遮掩,美酒熟了就慢慢地品尝。像喜鹊填河搭起银河,划开银河。一帘淡淡的月光守护着鸳鸯。恰逢天上双星渡过银河,寻找人间的好梦长久。

注释

鸠是一种鸟类,常见的有斑鸠等。在这里描绘出鸠鸟在叶底频繁啼叫的景象。;古琴名。汉代司马相如有一张琴,名叫绿绮,这里代指琴,表达弹奏乐器的高雅情境。;也作觱篥,是一种古代管乐器,音色高亢,这里写出吹奏筚篥以协宫商的艺术氛围。;传说中七夕时喜鹊搭桥让牛郎织女相会,这里用‘填汉鹊’描绘出一种与银河有关的浪漫想象。;银河的别称,‘界银潢’表示划分银河,增添了词中的浪漫神话色彩。

赏析

这首《鹧鸪天·梅雨》从多个方面展现出独特的文学魅力。在写作手法上,采用了情景交融的手法,如‘梅雨连昏春色稀。绿阴深院忆黄鹂’,梅雨的昏沉与春色的稀少,结合深院中的绿阴,勾起对黄鹂鸟的回忆,将景色描写与内心情感相融合,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。词中多处运用比喻的手法,像‘轰雷如鼓心多壮,闪电余波胆转惊。银匹练,玉横鲸’,把雷声比作战鼓,把闪电比作银白的匹练和玉鲸,生动形象地写出了雷雨的壮观和震撼人心。 在情感表达方面,复杂而多元。既有对自然景象如梅雨、暑气、雷雨等的感受,又夹杂着对时光流逝、梦想期待、情债辜负等个人境遇的惆怅与感慨。例如‘几生负了鸳鸯债,花管云笺为底忙’,流露出对感情方面的遗憾和对忙碌于笔墨之事的迷茫。 在意境营造上,通过对不同场景的描写,构建出丰富多样的意境。从梅雨时节的庭院,到雷雨时的楼前,再到充满诗意与风情的小池塘、红楼小院等,有幽深感伤的氛围,也有如梦如幻的浪漫意境。 主题思想上,反映了词人对生活、自然、情感、艺术等多方面的思考与感悟,在自然景象的描绘中融入对人生境遇的喟叹,表达出一种对时光易逝、理想与现实落差的无奈与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。