鹧鸪天·其二

清 · 朱祖谋 · 诗词

原文
临镜朦胧懒卸钗。无聊啼笑枉多才。探看青鸟沈欢讯,横卧乌龙本妒媒。
笙字错,锦梭回。肯将心力事妆台。不知下九还初七,且叠红笺寄恨来。
译文 / 白话释义

对着镜子迷迷糊糊懒得卸下钗饰。百无聊赖地啼笑,空有许多才情也是枉然。探寻青鸟却不见欢爱的讯息传来,横卧着的乌龙本就是嫉妒的媒介。笙歌之字有误,织锦的梭子回返。怎肯将心思精力花费在梳妆台前。不知道下九还是初七,暂且叠起红色信笺寄托怨恨。

注释

神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来代指信使。;这里可能是一个与爱情有关的象征物,也可能是一种传说中的龙的形象,在这里表示一种嫉妒的媒介。;农历每月十九日,是妇女欢聚的日子。;农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子。;织锦用的梭子,这里可能暗示着女子像织布一样的生活或者情感进程。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、哀怨、惆怅的氛围。从临镜懒卸钗的开篇动作描写,勾勒出女主人公百无聊赖的状态,仿佛眼前有这样一位女子,神情慵懒而落寞。写作手法上,运用了借物抒情的手法,‘探看青鸟沈欢讯,横卧乌龙本妒媒’中,青鸟传信无果,乌龙被视为妒媒,通过这两个意象将女子对爱情得不到回应的失望表现出来。‘笙字错,锦梭回’则是用错字和梭子回返暗示事情的不顺利,或许是爱情或者生活中的不如意。情感表达上,主要是女子的哀怨之情,有对爱情的失望,从‘探看青鸟’的期待到没有欢讯的失落,也有对自身境遇的无奈,如‘肯将心力事妆台’的反问,体现出她无心梳妆的心态,而最后‘叠红笺寄恨来’直接点明怨恨之情。主题思想围绕着女子的闺怨展开,描绘出女子在爱情或者生活中的不如意,以及这种不如意带来的慵懒、哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。