鹧鸪天·其二

清 · 朱祖谋 · 诗词

原文
未必芳期未有期。等闲蜂蝶剧娇痴。侧商小令翻新水,卷地狂香发故枝。
风雨里,苦禁持。有人低唱比红儿。才知满树金铃系,未省秋人落叶悲。
译文 / 白话释义

不一定美好的花期已经没有了期待。寻常的蜂蝶极为娇憨痴狂。变换着曲调弹奏侧商小令,满地狂风卷起香气从旧枝散发。在风雨之中,苦苦支撑忍受。有人低声吟唱《比红儿》诗。才知道满树金铃系着(花朵),不明白秋风吹落树叶的悲哀。

注释

古乐调名,借指乐曲。;摆布;折磨;使受苦。;唐代歌女。这里的《比红儿》可能是与歌女红儿有关的诗或曲,用于表达一种情绪或情境。;这里指系在树上的铃铛之类的东西,可能有守护之意,具体含义需结合更多背景理解。;不懂得,不明白。

赏析

从文学手法上看,词中运用了象征的手法,如‘满树金铃系’有着特殊的象征意义,可能象征着某种守护或者美好事物的维系。在描写上,‘侧商小令翻新水,卷地狂香发故枝’视听嗅多感官结合,从听觉的‘侧商小令’到视觉嗅觉的‘卷地狂香发故枝’,生动地描绘出场景。情感表达上,有一种淡淡的惆怅和无奈,像‘风雨里,苦禁持’,描绘出在风雨中苦苦支撑的状态,表现出词人对事物在艰难环境中的怜悯或者感同身受。在意境营造方面,通过描写蜂蝶、香枝、风雨等景象,营造出一种凄美、无奈又略带幽微希望的意境。主题思想上,可能是对美好事物在困境中的一种思考,以及对生命中无奈和悲哀的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。