鹧鸪天 其二

清 · 朱祖谋 · 诗词

原文
金斗馀薰向夕凉
扑帘真见倒飞霜
窃香凤子纷成队,撼局猧儿太作狂
三叹息,百思量
回肠断尽也寻常
镜前新学抛家髻,犹被狂花妒浅妆
微步尘波避洛神
玉颜团扇与温存
牵牛夜殿怜私语,骑马宫门拜主恩
翻覆雨,合离云
经年才雪旧啼痕
清狂一往宁无悔,却绣长幡礼世尊
罢转歌喉道胜常
多生争忍不疏狂
直饶在发为芗泽,未愿将身作枕囊
蟾啮锁,鹊横梁
东家著意在王昌
情知薄幸青楼梦,且坐佳人锦瑟旁
闻道婵媛北渚游
东风连苑冷于秋
无多装缀花宫体,禁断排当鞠部头
欢易散,梦难留
女床鸾树向人愁
红蚕憔悴同功茧,缫尽春丝未放休
临镜朦胧懒卸钗
无聊啼笑枉多才
探看青鸟沈欢讯,横卧乌龙本妒媒
笙字错,锦梭回
肯将心力事妆台
不知下九还初七,且叠红笺寄恨来
未必芳期未有期
等闲蜂蝶剧娇痴
侧商小令翻新水,卷地狂香发故枝
风雨里,苦禁持
有人低唱比红儿
才知满树金铃系,未省秋人落叶悲
历劫相思信不磨
亲将双带绾香罗
未灰蜡苣拚成泪,垂绝鹍弦忍罢歌
休踯躅,已蹉跎
珊鞭拗折负恩多
人间会有相逢事,奈此青春怅望何
译文 / 白话释义

金制的香炉里残余的香气在傍晚变得清凉。真的看到霜花像扑向门帘般倒飞(此处应是一种独特的描写霜花的景象)。偷香的蝴蝶纷纷成群结队,那搅乱棋局的小狗太过张狂。再三叹息,百般思量。愁肠寸断也成了平常之事。在镜前新学梳起抛家髻这种发式,仍然被盛开的花嫉妒这浅淡的妆容。像曹植写的洛神那样轻盈地走步以避开他人视线。用玉颜和团扇相互温存。牵牛织女在夜里的宫殿里私语令人怜惜,骑马进入宫门拜谢君主的恩泽。像云雨那样翻覆无常。过了一年才抹去旧时啼哭的痕迹。这样的轻狂之举从来都不后悔,却绣起长幡来礼敬世尊。停止婉转歌喉说些日常话语。此生怎么忍心不疏狂一些呢。即使头发上散发着香气,也不愿把身子做成枕囊。蟾蜍啃咬着锁,喜鹊横在房梁上。东边邻家的女子一心在那王昌(传说中的美男子)身上。心里知道这青楼梦是薄情的,却仍然坐在佳人锦瑟之旁。听说女子在北面小洲游玩。东风吹过园林冷得如同秋天。没有太多的装饰如同宫体诗的风格,宫廷中禁止了戏班的演出。欢乐容易消散,美梦难以留存。女床山上的鸾鸟对着人发愁。红色的蚕因为同功茧而憔悴,抽尽了春天的蚕丝也不停止。对着镜子朦胧不清懒得卸下头上的金钗。无聊地又哭又笑白白辜负了自己的才华。去探寻青鸟却没有得到欢乐的消息,横卧的乌龙本来就是嫉妒的媒介。吹笙吹错了音,织锦的梭子来回穿梭。怎肯把心力都放在梳妆台前。不知道下九还是初七(都是古代的节日),暂且叠起红色的信笺寄托恨意。未必美好的约会就没有日期。寻常的蜂蝶极其娇痴。侧商这种小令像新水一样(应是说如同新水般有变化),满地狂风卷起旧枝散发香气。在风雨之中,苦苦坚持。有人低声吟唱如同比红儿(红儿是美人)一样。才知道满树系着金铃(为了保护花朵),却不知道秋天的人对着落叶悲伤。经历劫难相思之情确实不会磨灭。亲自将双带系上香罗。未燃尽的蜡烛如同拼尽的眼泪,即将断绝的琴弦忍住不再歌唱。不要徘徊不前了,已经虚度了光阴。把珊瑚做的马鞭拗折觉得自己辜负恩情太多。人间总会有相逢的时候,无奈面对这样的青春只能怅望。

注释

金制的容器,这里指金制的香炉。;大蛱蝶。;小狗。;古代一种发式。;香气。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘倒飞霜’‘窃香凤子’‘撼局猧儿’等,通过这些独特意象的组合,营造出一种奇幻而又略带哀伤的氛围。词中还多处运用典故,像‘牵牛夜殿怜私语’‘微步尘波避洛神’等,增加了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,整首词情感复杂多变,既有对时光易逝、青春不再的惆怅,如‘欢易散,梦难留。女床鸾树向人愁’;又有对爱情的渴望、无奈和哀怨,像‘情知薄幸青楼梦,且坐佳人锦瑟旁’。在意境营造上,词中描绘的景象多带有清冷、孤寂之感,如‘东风连苑冷于秋’,构建了一种充满哀怨和怅惘的意境。主题思想上,主要围绕着爱情的复杂感受、人生的无常以及对时光的感喟展开,表达了一种在爱情和生活中的无奈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。