鹧鸪天 其二十七
近代 · 杨易霖 · 诗词
原文
尽有明珠论斛量
等闲啼笑亦何妨
纵然沧海屠龙客,不是临邛倚马郎
花寂寞,泪汪浪
灯前酒后意难忘
燕然不少铭功石,壮士年年老战场
译文 / 白话释义
拥有的明珠多得可以用斛来计量。平常的啼笑又有什么关系呢。纵然是在沧海中斩杀蛟龙的侠客,也不是在临邛能倚马成章的才子。花儿寂寞,泪水汪汪。在灯前酒后的情景令人难以忘怀。燕然山上有不少记载功勋的石碑,而壮士却年年在战场上老去。
注释
古代量器,亦容量单位,十斗为一斛。这里形容明珠数量之多。;古县名,在今四川邛崃市。借指才子之地,这里与‘沧海屠龙客’相对,突出人物的才华差异。;山名,即今蒙古国境内的杭爱山。后汉窦宪率兵打败匈奴,曾登此山,刻石记功。这里指代建功立业的地方。
赏析
这首词从多个角度展现了一种深沉的情感和意境。文学手法上,运用了对比,如‘沧海屠龙客’与‘临邛倚马郎’的对比,突出了人物的不同特质。情感表达方面,通过描绘花的寂寞、泪的汪汪,以及壮士在战场的老去,抒发了一种壮志未酬的无奈和悲凉。意境营造上,营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,让读者感受到了时光的流逝和生命的无奈。主题思想上,主要表达了对壮士们在战场上拼搏却得不到应有的功名和回报的感慨,同时也流露出对时光易逝的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。