鹧鸪天 其三
现代 · 陈永正 · 诗词
原文
梦入南州月已低
有情碧落枉相思
微波未必因风起,绣幕依然为汝垂
司马赋,步兵诗
严霜凋蕙复何辞
危心悄坠空阶叶,一夜秋深一夜悲
译文 / 白话释义
梦中进入南方的州郡,月亮已经西斜。那有情的碧落啊,白白地让我相思。那微波未必是因为风而起,那绣幕依然为你垂下。司马相如的赋,阮籍的诗。严霜摧残蕙草又有什么可推辞的呢。那怀着危惧之心悄然坠落的空阶之叶,一夜之间深秋又一夜的悲伤。
注释
南方的地区或州郡,常用来指代遥远的地方或思念的对象所在之处。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做'碧落'。这里泛指天空,常用来形容高远、空灵的境界。;指司马相如所作的赋,司马相如以辞赋闻名,其作品辞藻华丽,富有浪漫主义色彩,这里借指优美的文学创作。;指阮籍的诗,阮籍曾任步兵校尉,故后世称其诗为'步兵诗'。阮籍的诗多感慨人生、抒发忧愤之情,这里暗示词人内心的忧愁与苦闷。;严霜,寒冷的霜。蕙,一种香草,常用来比喻美好的品德或事物。严霜凋蕙意为严寒的霜雪摧残了香草,比喻美好的事物受到摧残,表达了词人对美好事物消逝的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了虚实结合的手法,梦中之景与现实之感相互交织,营造出一种朦胧而凄美的意境。情感表达上,词人通过对梦的描绘以及对各种文学典故的引用,抒发了深深的相思之情与内心的孤寂、悲愁。意境营造方面,'南州'、'月低'等意象勾勒出一幅清冷的夜晚景象,'危心悄坠空阶叶'则进一步渲染了凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了词人在爱情或友情方面的失落与痛苦,以及对时光流逝、生命凋零的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。