鹧鸪天 其三 春感
近代 · 张伯驹 · 诗词
原文
春去春来随自然,来时尘土去时烟
花残更有重开日,人老曾无再少年
愁似海,酒如船,只从醉里结姻绿
画图愿写花和我,相对不知谁可怜
译文 / 白话释义
春天离去又到来,这是自然的规律,春天来时带来尘土,离去时留下烟雾。花朵凋谢后还有再次盛开的日子,人衰老了却再也没有年轻的时候。忧愁像大海一样深广,酒像船只一样能承载忧愁,只能在醉意中暂且忘却忧愁。希望能画出花和我,相对而视却不知谁更可怜。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指春天的来去范围。;这里可能是指一种虚幻的、暂时的寄托,如同烟雾般的情感。在词中可能指借酒消愁所带来的短暂忘却忧愁的状态。
赏析
在文学手法上,此词运用了对比的手法,如‘花残更有重开日,人老曾无再少年’,将花的轮回与人生的不可逆转进行对比,深刻地表达了时光易逝、人生短暂的感慨。情感表达上,整首词充满了忧愁之感,‘愁似海’直接点明愁情之深广,通过对酒的描绘,展现出借酒消愁的无奈。意境营造方面,‘来时尘土去时烟’描绘出春天来去的朦胧景象,为整首词营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要围绕着对时光流逝和人生易老的感叹,以及在这种感叹之下对忧愁的排遣和对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。