鹧鸪天 其三十

近代 · 杨易霖 · 诗词

原文
日日提壶上酒楼
醉来一卧古沧州
倾囊难买农家乐,扶杖来寻野店秋
人不见,泪交流
月高云远古今愁
当时携手登临处,刻骨思量总未休
译文 / 白话释义

每天都提着酒壶去酒楼。喝醉后就躺在古老的沧州。倾尽囊中钱财也难以买到乡村的乐趣,拄着拐杖去寻找秋天的野店。人已经不见,泪水不断流淌。月亮高远,云朵遥远,蕴含着古今的忧愁。当时一起携手登临的地方,那刻骨铭心的思量一直没有停止。

注释

提着酒壶,指带着酒去饮酒作乐。在古代诗词中常用来表现文人雅士的闲适生活或借酒消愁的情景。;滨水的地方,多泛指荒僻的地方。这里的‘古沧州’给人一种历史悠久、荒僻宁静的感觉。;倾尽囊中所有,形容用尽所有的钱财。表现出主人公为了追求某种乐趣而不惜花费所有。;拄着拐杖,通常用于老年人或身体不便的人。这里暗示主人公的年纪或身体状况,也增添了一种沧桑之感。;登山临水,泛指游览山水。在诗词中常用来表达对自然美景的欣赏或因登临而引发的感慨。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘日日提壶上酒楼’,简洁明了地描绘出主人公每日饮酒的情景。情感表达上,通过‘泪交流’等细节,深刻地展现出主人公对过去的怀念和失去的痛苦。意境营造上,‘古沧州’‘野店秋’等意象,营造出一种古朴、寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的追忆以及因人事变迁而产生的忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。