鹧鸪天 其三十九
近代 · 杨易霖 · 诗词
原文
锦院风来竹叶香
灯光月色满东窗
漫教宿吹当筵发,还怕余寒入袖凉
花正好,日初长
莫将沉醉换年芳
珠帘十里春无价,处处楼台燕一双
译文 / 白话释义
锦缎装饰的院子里,微风吹来,竹叶散发着清香。灯光和月色洒满东边的窗户。随意让夜晚的风在宴席上吹拂,还担心残余的寒气会侵入衣袖,让人感到凉爽。花儿正娇艳盛开,白天开始变得漫长。不要用沉醉来换取年轻的时光。珠帘绵延十里,春天的价值无法估量,处处的楼台都有一双燕子。
注释
用锦缎装饰的院子,通常指华丽的庭院。这里描绘出庭院的精致和奢华。;竹子的叶子,常被视为高洁、清雅的象征,在这里增添了庭院的清幽氛围。;随意让、放任让。表达了一种洒脱的态度,任由夜晚的风吹拂。;残余的寒冷。体现了初春时节夜晚仍带有寒意的特点。;年轻的时光、青春年华。强调了对时光的珍惜。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘锦院风来竹叶香’,通过对风拂竹叶的描写,营造出清幽的氛围。‘灯光月色满东窗’则将灯光月色与东窗相结合,画面感十足。情感表达上,既有对美好时光的享受,如‘花正好,日初长’,又有对时光流逝的感慨,如‘莫将沉醉换年芳’。意境营造上,描绘出了一幅春夜宴饮的美好画面,充满了生活的情趣。主题思想方面,主要表达了对春天美好时光的喜爱和对时光易逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。