鹧鸪天 其三十三

近代 · 杨易霖 · 诗词

原文
试把吴钩仔细看
天涯何处可栖鸾
早知荡子歌喉懒,不放秋娘泪眼干
秦岭外,楚江平
迢迢千里水云宽
南楼只问春深浅,谁记苍山有暮寒
译文 / 白话释义

试着把腰间的吴钩宝剑仔细地观看。在这天涯何处能够找到可以栖息的凤凰呢?早知道那游荡在外的人歌声懒散,就不会让秋娘泪眼流干。在秦岭之外,楚江之上,迢迢千里,水天辽阔。在南楼只询问春天的深浅,谁还记得苍山之上有傍晚的寒意呢。

注释

古代吴地所造的一种弯刀,因刀身呈弯月形,刃薄而锋利。常作为兵器,也常被文人用作抒怀之物。;栖息的凤凰,常用来比喻贤才或美好的事物。这里借指理想的归宿或伴侣。;游荡不羁的人,多指在外游荡、不务正业的男子。;原指唐时歌舞妓常用的名字,后成为美丽女子的通称。这里指代词人所思念的女子。;中国地理南北分界线,是重要的地理和气候分界线,这里代指遥远的北方。

赏析

从文学手法上看,此词运用了反问的修辞手法,如‘天涯何处可栖鸾’,以反问加强语气,表达出对理想归宿的迷茫与追寻。情感表达上,通过描绘秋娘的泪眼,展现出女子的哀怨与思念,同时也流露出对浪荡子的失望。意境营造方面,‘秦岭外,楚江平’描绘出广阔的地域空间,营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想上,主要表达了对漂泊生活的感慨以及对爱情、归宿的渴望与迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。