鹧鸪天 其四 春感集杜

近代 · 张伯驹 · 诗词

原文
马上谁家薄媚郎,经旬出饮独空床
金盘玉箸无消息,暂醉佳人锦瑟旁
花片片,水茫茫,青春作伴好还乡
年过半百不称意,日日愁随一线长
译文 / 白话释义

骑在马上的是哪家轻佻的男子,过了十多天外出饮酒独留空床。盘中的美食和玉筷都没有消息,暂且在佳人的锦瑟旁边沉醉。花儿一片片飘落,水面茫茫一片,青春相伴正好还乡。年纪过了五十却不称心如意,每天的忧愁就像那细细的长线一样。

注释

轻佻、浮薄的男子。这里指行为举止不庄重的人。;经过十天。旬,十天为一旬。;金制的盘子和玉制的筷子,常代指精美的食物和餐具。这里用以表现主人公曾经的奢华生活。;装饰华美的瑟,常借指美好的音乐或女子。这里借指佳人。;像一条细线一样长长的愁绪,形象地表现出忧愁的细微而绵长。

赏析

此词在文学手法上,运用了对比和借代的手法。通过‘马上谁家薄媚郎’与‘经旬出饮独空床’的对比,突出了主人公的孤独寂寞。借‘金盘玉箸’代指美食,简洁而富有韵味。情感表达上,从最初的孤独到对青春还乡的渴望,再到年过半百的不如意和愁绪,情感层次丰富。意境营造上,‘花片片,水茫茫’描绘出一幅凄凉的画面,营造出忧伤的氛围。主题思想方面,以个人的生活经历和情感为切入点,反映了人生的无奈和对美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。