鹧鸪天 其四十三
近代 · 杨易霖 · 诗词
原文
宝髻玲珑绾祥云
不应无梦入西邻
莺啼阆苑花光乱,燕语隋堤柳色新
三径雪,六街尘
等闲呼取瓮头春
传闻海国多芳草,谁似瑶台第一人
译文 / 白话释义
精致的发髻巧妙地绾着祥瑞的彩云。(她)不应该没有梦到进入西边的邻舍。黄莺在仙境般的园苑中啼叫,花朵的光彩斑斓缭乱,燕子在隋堤上呢喃,柳色清新。(门前的)三条小路铺满了积雪,(街上的)六条大道满是尘土。随意地呼唤来酒瓮中的美酒。传闻海外的国度有很多芬芳的草,谁能像那瑶台仙境中的第一美人呢。
注释
珍贵的发髻,常用来形容女子的发型精美。;形容物体精巧细致,这里形容发髻的精巧。;盘绕、系结,如绾发,即盘绕头发。;传说中仙人居住的地方,常用来形容环境的优美和仙境般的氛围。;指隋炀帝开通济渠所筑的堤岸,后成为游玩胜地,常出现在诗词中,以增添意境。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'宝髻'、'祥云'、'莺啼'、'燕语'等,营造出了一种优美、繁华的意境。情感表达上,既有对美好事物的描绘,如'花光乱'、'柳色新',也透露出一种淡淡的惆怅,如'三径雪'、'六街尘'。意境营造方面,将仙境般的阆苑与现实的隋堤相结合,展现出一种时空的交错感。主题思想上,可能是在表达对美人的赞美以及对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。