鹧鸪天 其五 春感集杜
近代 · 张伯驹 · 诗词
原文
词客哀时且未还,中间消息两茫然
秦城楼阁烟花里,触忤愁人到酒边
非阮籍,似张骞,强移栖息一枝安
即今耆旧无新语,自断此生莫问天
译文 / 白话释义
客居的文人感伤时事却还未能还乡,彼此之间的消息都十分渺茫。在秦城的楼阁中仿佛置身于烟花缭绕之处,那些令人触目惊心、忤逆心意的事情都在饮酒之时涌上心头。不像阮籍那般狂放不羁,又好似张骞那般出使西域,勉强在这世间寻得一处栖息之地以求安稳。如今那些年高德劭的旧人也没有新的言论,我便自己断定此生不要再去追问上天。
注释
指长安,秦代都城,这里代指京城。在古诗词中常被用来指代京城或繁华之地。;三国时期魏诗人,曾任步兵校尉,嗜酒能啸,善弹琴。常以醉酒的方式来逃避现实政治的迫害,其行为和思想在后世文学中常被用来形容狂放不羁、不满现实的文人形象。;西汉时期著名的探险家、外交家,曾两次出使西域,开辟了丝绸之路。在文学作品中常被用来指代远行、出使等行为。;年高而有声望的人。古代常用来称呼那些德高望重、阅历丰富的老者。;言论、话语。在这里指那些年高德劭的旧人所发表的见解和言论。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故,如‘秦城楼阁’‘阮籍’‘张骞’等,使词意更为丰富深沉。情感表达上,词人通过‘哀时’‘触忤愁人’等词句,充分展现出对时事的感伤以及内心的忧愁。意境营造方面,‘烟花里’营造出一种繁华却又迷茫的氛围,与词人的心境相契合。主题思想上,主要表达了客居他乡的文人在乱世中的无奈与迷茫,以及对时事的感慨和对自身命运的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。