鹧鸪天 其一 春感
近代 · 张伯驹 · 诗词
原文
往事重寻陌上尘,年年肠断几黄昏
花开花落浑如梦,春去春来不问人
风数阵,雨兼旬,还愁白发对清尊
一生半了繁华事,红紫纷纷只闭门
译文 / 白话释义
重新去追寻过去的往事,就如同那路上的尘土般模糊。每年到了黄昏时分,心中都常常悲痛欲绝。花开花落的景象就仿佛一场梦,春天来来去去也不会过问人的感受。风儿吹了好几阵,雨下了连续二十天,更担心自己对着酒杯时已生出白发。一生已经过去了大半的繁华之事,那些红紫缤纷的景象只能闭门不见。
注释
田间的路,泛指道路。在古代诗词中常用来表示远离城市的乡间小路。;形容极度悲痛,就像肠子断裂一样。常用来表达因离别、哀伤等情感而内心极度痛苦。;全,都。在这里表示花开花落的整个过程都如同梦幻般。;二十天。古代以十天为一旬,‘兼旬’即两个十天,共二十天。;酒杯。‘尊’是古代盛酒的器具,‘清尊’则强调酒杯的干净、清澈,常用来指代饮酒。
赏析
在文学手法上,运用了反复的手法,如‘年年肠断几黄昏’,强调了那种长久的悲痛之感,增强了情感的表达力度。情感表达上,通过对春景的描绘以及自身境遇的感慨,抒发了一种时光流逝、繁华如梦的哀愁,情感细腻而深沉。意境营造方面,‘花开花落浑如梦,春去春来不问人’营造出一种虚幻、寂寥的意境,让人感受到时光的无情和人生的无奈。主题思想上,主要表达了对过去繁华的追忆以及对时光流逝、岁月蹉跎的感慨,同时也透露出一种避世的情绪,希望远离纷扰的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。