鹧鸪天·其一韩江小舟,庳篷狭舷,制如吾乡乌杉,连朝春晴,行潮嘉闲,烟韶月媚,清远山水,恍贡眉睫,悠然空谷之见似人也
清 · 朱祖谋 · 诗词
原文
沙尾风痕约晚凉。雨馀山语响匡床。罗文水比空奁定,品字帆如画扇张。
尘世事,水云乡。鸱夷好计苦参商。梦回月到乌篷罅,便认双溪夜渡航。
译文 / 白话释义
傍晚的凉风在沙岸的尽头留下风的痕迹。雨停之后,山间的声响传至床前。罗纹般的水流像平静的镜匣一样安定,三个一组的船帆像展开的画扇。尘世的事情,那水云缭绕的地方。范蠡功成身退的好计策令人深思。梦中回到月光照到乌篷船缝隙的时候,就当作是在家乡双溪夜里渡河的航船了。
注释
安适的床。出自《商君书·画策》:‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’;古代妇女梳妆用的镜匣。如‘妆奁’。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。;参星与商星,二者在星空中此出彼没,彼出此没,古人以此比喻彼此对立,不和睦,这里表示难以抉择。;缝隙。如‘石罅’。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带怅惘的氛围。开篇通过描写沙尾的晚凉和风痕,奠定了一种静谧的基调,‘雨馀山语响匡床’则进一步将自然的声响融入其中,使得画面有声有色。写作手法上,词中多处运用比喻,如‘罗文水比空奁定,品字帆如画扇张’,把水流比作安定的镜匣,将船帆比作展开的画扇,形象生动地描绘出韩江的水景和舟行之态。在情感表达方面,既有对眼前清远山水的喜爱与陶醉,又透露出对尘世之事的感慨,像‘尘世事,水云乡。鸱夷好计苦参商’就表达了一种对尘世纷扰的超脱向往,以及对范蠡功成身退的思考。主题思想围绕着行舟韩江所见所感展开,在对山水的描绘中蕴含对人生境遇和选择的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。