鹧鸪天·疝气发,入玛丽医院割治

清 · 杨玉衔 · 诗词

原文
制锦操刀未勒勋。伐毛洗髓又纷纭。火烧木佛求灵骨,肠断巫猿悟脆身。
生死事,过来人。五年巡狩记环循。弹丸蕞尔江东窄,三割终须一掷沦。
译文 / 白话释义

本想做出一番大事业却未能成功建立功勋。像脱胎换骨一般(指做手术)又是思绪纷纭。就像火烧木佛来求灵骨一样(一种荒诞的行为暗示手术的荒诞性),肠道生病如同断肠的巫猿才领悟到身体的脆弱。生死之事,我已是过来人。五年间像帝王巡狩般在生死边缘徘徊循环。弹丸之地般的江东是如此狭窄(可能暗示自身所处环境局促艰难),三次切割(可能暗示多次遭受类似病痛折磨或其他境遇)最终必将走向沉沦。

注释

制锦原指制作美锦,后用以比喻治理邦国。此处可能是说想做出一番治国理政般的大事业,出自《左传·襄公三十一年》‘子有美锦,不使人学制焉。大官大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?’;操刀本指持刀,后多比喻做官任事。这里可能表示想要有所作为。;勒勋即把功勋铭刻在器物上,这里表示建立功勋,成功。;伐毛洗髓,古时神话传说,指削去旧的毛发,洗清骨髓,比喻脱胎换骨,洗心革面。这里指做手术像是脱胎换骨般的经历。;蕞尔(zuì ěr),形容小(多形容地区小)。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘火烧木佛求灵骨’等,增加了作品的文化内涵与深邃感。词中多有奇特的想象,如将自己的疝气手术比作伐毛洗髓、火烧木佛求灵骨等荒诞之事,这种写法既新奇又带有一种自嘲与无奈。情感表达上,充满了对自身境遇的无奈,既有对未能建功立业的遗憾,又有对身体多病、生死无常的感叹。在意境营造方面,整体意境是压抑、荒诞且略带自嘲的,通过对手术场景、自身境遇的描述营造出一种命运无常、前途渺茫的氛围。主题思想上,反映了作者在经历病痛折磨以及可能的人生挫折后的复杂心境,包括对人生、事业、生死等多方面的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。