鹧鸪天·十九首

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
一曲双成忆凤箫。乌云亸鬓最妖娆。银镫潋滟春还满,玉笛悠扬恨自消。
河漫漫,汉迢迢。荑尖衩试瘦裙腰。凭将千日温鸳梦,何羡双星渡鹊桥。
译文 / 白话释义

一曲宛如董双成吹奏的凤箫之曲,乌黑的头发下垂于两鬓显得极为妖娆。银灯闪烁好像满是春色,悠扬的玉笛之声让愁恨自然消散。银河漫长,银汉迢远。手如柔荑轻轻拉扯试穿着那紧身的裙腰。凭借着千日的温馨鸳鸯美梦,何必羡慕牛郎织女渡过鹊桥相聚。

注释

神话传说中西王母的侍女董双成,善吹笙。这里借指美妙的音乐演奏者。;下垂的鬓发。;同‘灯’。;形容水波荡漾,这里形容灯光闪烁的样子。;‘荑’指茅草的嫩芽,这里形容女子的手指纤细柔美,像荑草的尖芽。

赏析

这首词营造出一种优美、旖旎的意境。从写作手法来看,上阕通过描写女子的妆容(乌云亸鬓)、音乐(一曲双成忆凤箫、玉笛悠扬)以及灯光(银镫潋滟),从多个侧面来刻画场景,烘托出一种充满生机与韵味的氛围。下阕‘河漫漫,汉迢迢’将视野拉向浩瀚的银河,有空间的转换之感,‘荑尖衩试瘦裙腰’又将笔触回到女子身上,描写细腻生动。在情感表达上,既有对女子美丽和美好场景的欣赏,又有一种对幸福生活(千日温鸳梦)的满足感,与牛郎织女一年一会(双星渡鹊桥)相比,更凸显出这种满足。主题思想上,在对女子形象与情感生活的描绘中,可能也蕴含着对美好生活的向往与珍视。整体词风较为婉约柔美,充满了细腻的情感与优美的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。