鹧鸪天四首 其二

近代 · 沈祖棻 · 诗词

原文
日日西楼共倚阑,相思尚说带围宽
飘香亭榭留春住,斜月帘栊惜漏残
心下事,眼前欢
等闲争信昔盟寒
情知梦断无由续,犹盼相逢似旧看
译文 / 白话释义

每天都在西楼一同倚靠栏杆,相思之情还在说腰带变宽了。飘香的亭台楼榭想要留住春天,斜月照在帘栊上让人惋惜时间流逝。心中的事情,眼前的欢乐。轻易之间谁会相信昔日的盟约已经寒冷。心里知道梦断了没有办法延续,仍然期盼着相逢就像过去那样看。

注释

栏杆,古建筑中围绕在台榭或楼阁廊柱间的横木。这里指西楼的栏杆,诗人与爱人常常倚靠在此,体现了他们相处的场景。;古人认为人忧愁思虑,腰带就会变宽。这里表示因相思而身体消瘦,腰带变松,生动地表现了词人的相思之苦。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去日已远,衣带日已缓’。;窗棂,窗户上的格子。‘斜月帘栊惜漏残’描绘了斜月照在窗帘窗格上,诗人惋惜时间流逝的情景,增加了意境的凄美。;轻易,随便。‘等闲争信昔盟寒’意为轻易之间谁会相信昔日的盟约已经变得寒冷,强调了对往昔爱情的珍视和对现状的无奈。;心里知道,明知。‘情知梦断无由续’表达了词人明知梦已断却仍抱有一丝希望的复杂心情。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘相思尚说带围宽’与‘心下事,眼前欢’形成对比,突出了相思之苦与现实欢乐的交织。情感表达上,词人通过对日常场景的描绘,如‘日日西楼共倚阑’,细腻地抒发了深深的相思之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘飘香亭榭留春住,斜月帘栊惜漏残’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了词人对往昔爱情的怀念和对未来重逢的期盼,情感细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。