鹧鸪天四首 其三
近代 · 沈祖棻 · 诗词
原文
羞借清尊理旧狂,红楼珠箔但相望
十年空忍将枯泪,一夜重回未断肠
欢意少,别怀长
凭阑争惜更思量
西风不管黄花瘦,自向闲庭做晚凉
译文 / 白话释义
羞涩地借过酒杯,想要梳理往日的狂放不羁,只能隔着红楼的珠帘相互眺望。十年间白白忍受着将流尽的泪水,那一晚归来却并未感到断肠之痛。欢乐的意绪少,离别的情怀长。倚靠栏杆,争着珍惜这片刻的思量。西风吹拂,不管菊花是否消瘦,自顾自地在闲庭中营造着夜晚的凉爽。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中,可能是指与红楼相对的外界。;用珠子穿成的帘子,多用以挂在门窗上或檐下。这里描绘了红楼的珠帘,增添了一种华丽而又凄美的氛围。;形容泪水干涸,暗示长久的痛苦和悲伤,使泪水都流尽了。;形容极度悲伤,肝肠寸断。这里说‘一夜重回未断肠’,意为虽然经历了离别,但那一晚归来时并未达到极度悲伤的程度。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘欢意少,别怀长’,鲜明地突出了离别时的哀愁与相聚时的欢乐之少。情感表达细腻而深沉,通过‘羞借清尊理旧狂’等词句,展现出词人内心的复杂情感,既有对过去的怀念,又有当下的无奈。意境营造上,描绘了红楼珠箔、西风黄花等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了离别的哀愁以及时光流逝的感慨,词人在回忆中品味着人生的酸甜苦辣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。