鹧鸪天四首 其四

近代 · 沈祖棻 · 诗词

原文
极目行云独倚阑,羞凭双燕问游鞯
灯残怕作长宵泪,香薄难温子夜寒
春梦短,客愁宽
花前何惜暂相看
此情忍付他年忆,更自殷勤理素弦
译文 / 白话释义

极目远望,独自倚靠在栏杆上,羞于让双燕询问那出游的鞍鞯。灯烛将残,害怕流下长夜的泪水,香气微薄,难以温暖那子夜的寒凉。春梦短暂,客居的愁绪却愈发宽广。在花前又何必吝惜暂时相互看看呢。这份情感怎忍心交付给将来去回忆,更是殷勤地整理那素色的琴弦。

注释

马鞍下的垫子。这里指出游时所骑之马的装备。;半夜,深夜。常指十二时辰中的子时,即晚上 11 点到凌晨 1 点。这里强调夜晚的寒冷和孤寂。;白色的琴弦。在古代诗词中常用来象征纯洁、高雅的情感或音乐。

赏析

文学手法上,运用了对仗的手法,如‘灯残怕作长宵泪,香薄难温子夜寒’,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达细腻而深沉,通过描绘独倚阑干、怕泪、难温寒等细节,将内心的孤独、忧愁展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘灯残’‘香薄’等景象,烘托出主人公的愁绪。主题思想上,主要表达了客居他乡的愁思以及对情感的珍视与无奈,既有对过去的回忆,又有对未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。