原文

梦熟帘波第几重

楼高人迥夜相逢

琴收座上心先许，雨迸灯前曲未终

一叶落，五更风

昨宵言语太惺忪

瑶台碧海浑闲事，只隔幮纱便不同

淡淡梳栊薄薄妆

眼波眉意费商量

熏香可是怜荀令，梦雨何曾到楚王

欢易歇，夜何长

今番愁味是亲尝

早知欹枕还无奈，拆却鸳鸯不令双

直与秋人事有关

盈盈一水隔银湾

五更风露初七夜，一日相思定几年

人寂寞，泪阑干

水苹风起蜡枝残

红楼便是伤心地，星月当头不拟看

未必萧娘定有书

江天漠漠渺愁余

鸳鸯文彩合欢绮，真得红鳞寸鲤鱼

墨淡淡，意疏疏

相思两字定何如

从今绣被无眠夜，长得灯前一觑无

译文 / 白话释义

在帘波如梦的情境中，不知身处第几重。高楼之上，与人在夜晚相逢。琴声收起，心中已先许以深情，雨打在灯前，曲子却未终。一片叶子飘落，五更时分的风刮过。昨晚的言语还带着惺忪之意。瑶台碧海之事本是闲事，只是隔着窗纱便有了不同。淡淡地梳理头发，淡淡地施妆。眼神和眉意都需细细思量。熏香或许是怜惜荀令，梦中之雨何曾到过楚王。欢乐容易消逝，夜晚如此漫长。如今这番愁味是亲身品尝。早知道靠在枕上无奈，不如拆了鸳鸯，不让它们成双。直接与秋天之事有关。隔着盈盈一水，仿佛隔着银河。五更的风露是初七之夜，一日的相思不知要持续几年。人感到寂寞，泪水纵横。水苹随风飘动，蜡枝残落。红楼便是令人伤心之地，星月当头也不想看。未必萧娘一定有书信。江天茫茫，心中充满忧愁。鸳鸯的花纹在合欢绮上，真的得到了红色的鲤鱼。墨水淡淡，情意疏疏。相思这两个字到底是怎样的呢。从今往后，没有睡眠的夜晚，常常在灯前看一眼也没有。

注释

形容因刚睡醒而眼睛模糊不清、神志不清醒的样子。；窗棂，泛指窗户。；指荀彧，三国时期曹操的重要谋士，他生前喜欢熏香，后世以‘荀令香’代指荀彧或熏香。；纵横交错的样子，这里形容泪水纵横。；看，窥视。这里指偷偷地看。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘淡淡梳栊薄薄妆’等句，生动地描绘出人物的形象和神态。情感表达上，词中充满了离愁别绪、相思之情，通过对夜晚相逢、琴曲未终等场景的描写，将情感细腻地展现出来。意境营造方面，营造出了一种凄清、寂寞的氛围，如‘五更风露初七夜’等句，给人以深深的触动。主题思想上，主要表达了对离别的感慨、对爱情的思念以及内心的寂寞与忧愁。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景抒情婉约离别相思

鹧鸪天四首 壬午秋词

鹧鸪天四首壬午秋词