鹧鸪天·王幼霞御史得其友人由江南拓寄江总残碑,因作秋窗忆远图,属题,为赋此阕
清 · 文廷式 · 诗词
原文
壁满花秾世已更。读碑犹记擘笺名。屋梁月落怀人梦,易水霜寒变征声。
家国恨,古今情。镜中白发可怜生。君知六代匆匆否,今夕沙边有雁惊。
译文 / 白话释义
墙壁上爬满繁花但世道已经改变。读着碑文还能记得一起书写笺纸的友人名字。屋梁上月亮落下之时梦中思念友人,易水寒凉,变征之声充满悲切。国恨家仇,古往今来的幽情。镜子里白发徒然生长。您是否知道六朝的匆匆往事呢?今晚沙滩边有大雁受惊飞起。
注释
花朵繁盛茂密的样子。;亦作‘擘牋’,意思是裁纸。宋陶穀 《清异录·文用》:‘杨炎在中书,后阁糊窗用桃花纸,涂以冰油,取其明甚。 郑昌图‘擘牋’起草,以其光滑,便于用墨。’这里代指书写之事。;我国古代七声声阶中的第四个音级。比征音低半音。此处‘变征声’象征着悲壮的情绪,出自荆轲刺秦于易水送别的典故,当时荆轲高唱‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’,其声为变征之声。;指三国吴、东晋和南朝之宋、齐、梁、陈,这些朝代均建都于建康(今南京),在历史上被合称为六朝。
赏析
从文学手法上看,首句‘壁满花秾世已更’通过描写墙壁繁花盛开但世事已改的景象,以景衬情,奠定了一种物是人非的氛围。‘屋梁月落怀人梦,易水霜寒变征声’,前半句化用杜甫‘落月满屋梁,犹疑照颜色’的意境,表达对友人的思念;后半句运用‘易水’的典故,荆轲刺秦于易水送别时高唱变征之声,增添了悲壮的色彩。情感表达上,既有对友人的思念,又有家国之恨和古今兴亡之感。在意境营造方面,诗中构建了花满壁、月落屋梁、易水寒霜等景象,营造出一种凄美、悲壮且充满幽思的意境。主题思想上,将个人的思念与家国古今的情怀相融合,反映出在历史变迁下个人情感与大时代背景的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。