鹧鸪天 为紫宜补六花卷二首

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
清秘灵鹣席上珍
重游水缋著缤纷
采毫颊缀三分色,湘梦奁开六幅裙
脂潋滟,粉氤氲
诗中画里唤真真
倩扶花伴姑仙紫,五百年前疑是君
六叠清平绝妙辞
春风秋色种相思
三生慧业眉先扫,双影临池花底期
开万紫,斗红宜
珠联小字倩芳菲
新妆旧曲回重数,十二阑干合凭伊
译文 / 白话释义

在清秘之处犹如灵鹣般珍贵。再次游历在这如同绘有缤纷色彩的画卷之中。画笔好似在脸颊点缀上三分颜色,湘妃之梦如同打开有六幅裙摆的妆奁。脂粉光润,香气弥漫。仿佛能从诗中画里唤出那名为真真的佳人。请那如同花中仙子般的紫宜相扶相伴,仿佛五百年前就已相识。 六叠清平调是绝妙的辞章。春风与秋色都种下相思之情。三世修来的聪慧先在眉梢显现,两人的身影在池边花下相期而会。绽放万千紫色,与红宜争艳。美好的小字如同珍珠般串联。新的妆容与旧时的曲调反复回味,那十二栏杆都应任凭你依靠。

注释

鹣为比翼鸟,灵鹣表示灵异、美好的比翼鸟,这里用来形容珍贵之物。;缋有绘画之意,水缋这里可理解为如水墨画般的景色或画卷。;古代妇女梳妆用的镜匣,这里用来形容如同妆奁般的事物,具有一种诗意的美感。;形容水波荡漾、波光闪动的样子,这里用来形容脂粉的光润感。;形容烟或云气浓郁,这里指脂粉散发的香气弥漫的样子。;佛教语,指智慧的业缘,这里用来形容聪慧的特质。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了比喻和联想的手法。如‘清秘灵鹣席上珍’,将所描绘的对象比作灵鹣般珍贵,形象地写出其在作者心中的地位。‘采毫颊缀三分色,湘梦奁开六幅裙’以生动的笔触将画面的色彩与形象描绘出来,仿佛将画中的美人写活了。在情感表达方面,词中充满了对紫宜的喜爱与欣赏之情,如‘诗中画里唤真真。倩扶花伴姑仙紫,五百年前疑是君’,把紫宜比作画中走出的佳人,似有前世缘分,情感真挚且浓烈。在意境营造上,通过对色彩、形象以及神话典故等元素的运用,构建出一个充满诗意与梦幻的氛围,既有脂粉的潋滟氤氲,又有三生慧业、花底相期的浪漫。主题思想围绕着对紫宜的赞美与喜爱展开,也包含了对艺术作品(六花卷)的欣赏,以及在欣赏过程中所产生的美好情感与联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。